1 00:00:03,771 --> 00:00:05,706 Wat ben je aan het doen? Wat? 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,375 O, prima. 3 00:00:07,408 --> 00:00:09,143 Michel. Michel. Michel wat? 4 00:00:09,177 --> 00:00:11,712 Je kunt je schema's niet plaatsen Voorin de mand. 5 00:00:11,745 --> 00:00:13,514 Het blokkeert alles. Dus? 6 00:00:13,547 --> 00:00:15,449 Dus dat zou niet moeten Blokkeer alles. 7 00:00:15,483 --> 00:00:16,617 Het ziet er niet goed uit. 8 00:00:16,650 --> 00:00:18,386 [lachen] Ja, dat klopt. 9 00:00:18,419 --> 00:00:20,221 Ik ben een man van verfijning En bekendheid. 10 00:00:20,254 --> 00:00:22,756 Esthetische Fabien Baron Ooit publiekelijk bewonderd 11 00:00:22,790 --> 00:00:24,525 De manier waarop ik het versierde Mijn kluisje op het punt. 12 00:00:24,558 --> 00:00:26,060 Wat? 13 00:00:26,094 --> 00:00:28,096 Ik heb ontzettend hard gewerkt Op deze schema's 14 00:00:28,129 --> 00:00:29,230 En het ziet er goed uit. 15 00:00:29,263 --> 00:00:30,731 Ja, de schema's Zie er leuk uit. 16 00:00:30,764 --> 00:00:33,267 Mooie lettertypekeuze, Mooi gebruik van opsommingstekens, 17 00:00:33,301 --> 00:00:35,069 Maar het is niet zo Jij hebt ze gemaakt 18 00:00:35,103 --> 00:00:37,138 Op een antieke drukpers Of zoiets. 19 00:00:37,171 --> 00:00:39,307 Oh! Het spijt me. 20 00:00:39,340 --> 00:00:41,242 Heb jij jouw In chocolade gedoopte abrikozen 21 00:00:41,275 --> 00:00:42,676 Op een antiek Drukpers? 22 00:00:42,710 --> 00:00:44,412 Haha. Nee, natuurlijk niet. 23 00:00:44,445 --> 00:00:45,679 Touché. 24 00:00:45,713 --> 00:00:47,448 Nee, dat is geen touché. 25 00:00:47,481 --> 00:00:49,450 Touché. Touché. 26 00:00:49,483 --> 00:00:51,285 Tou-- 27 00:00:51,319 --> 00:00:52,753 Laat het liggen. Laat het! 28 00:00:52,786 --> 00:00:54,655 Hallo, jongens. Hoe gaat het met de manden? 29 00:00:54,688 --> 00:00:55,756 Geweldig. 30 00:00:55,789 --> 00:00:56,790 Ja, gewoon geweldig. 31 00:00:56,824 --> 00:00:58,159 O, wauw. 32 00:00:58,192 --> 00:00:59,427 Lijkt erop Meneer Crankypants 33 00:00:59,460 --> 00:01:01,162 Is in zijn gebruikelijke Lente-fling-funk. 34 00:01:01,195 --> 00:01:02,430 Ik ben niet in de problemen. 35 00:01:02,463 --> 00:01:04,765 Ik was aan het praten Over dhr. Crankybroek. 36 00:01:04,798 --> 00:01:06,467 Hé, het schema Ziet er goed uit. 37 00:01:06,500 --> 00:01:07,801 Je zou het moeten zien Zijn gymkluisje. 38 00:01:07,835 --> 00:01:09,103 Touché. 39 00:01:09,137 --> 00:01:10,671 Raak jezelf aan. 40 00:01:10,704 --> 00:01:13,441 "Dans van de narcissen, bingo, Zaklopen, taart eten... 41 00:01:13,474 --> 00:01:14,808 Vogels kijken"? 42 00:01:14,842 --> 00:01:16,810 We hebben niet gepland Hebben we vogels geobserveerd? 43 00:01:16,844 --> 00:01:18,412 Er was een leegte. Hè? 44 00:01:18,446 --> 00:01:20,648 Er was niets gepland Op zaterdagavond. 45 00:01:20,681 --> 00:01:22,583 Het ziet er belachelijk uit. Ik schreef over vogels kijken. 46 00:01:22,616 --> 00:01:24,318 Dat is slim. 47 00:01:24,352 --> 00:01:26,487 Alleen hadden we het niet gepland Elke vogelobservatie. Dus? 48 00:01:26,520 --> 00:01:28,222 Wat als mensen Wil je vogels kijken? 49 00:01:28,256 --> 00:01:30,124 O, alsjeblieft. Niemand zal willen Om vogels te gaan kijken. 50 00:01:30,158 --> 00:01:31,125 Hoe weet je dat? 51 00:01:31,159 --> 00:01:32,393 Wie wil er vogels kijken? 52 00:01:32,426 --> 00:01:34,295 Waarom zou dat in vredesnaam zijn? Kijk jij naar een vogel? 53 00:01:34,328 --> 00:01:36,764 Wat zou hier op moeten staan Is een hooibaal-doolhof. 54 00:01:36,797 --> 00:01:39,733 Ik kan niet geloven dat we dat echt zijn Een hooibalen-doolhof hebben. 55 00:01:39,767 --> 00:01:41,569 Wat is er mis? Met mensen? 56 00:01:41,602 --> 00:01:43,537 Lopen in het hooi? Hebben ze geen levens? 57 00:01:43,571 --> 00:01:45,806 Hebben ze geen televisies? En elliptische machines? 58 00:01:45,839 --> 00:01:49,577 Wat voor gek wil dat nou Rondlopen in een doolhof van hooi? 59 00:01:49,610 --> 00:01:51,479 Taylor doos En niemand anders. 60 00:01:51,512 --> 00:01:53,181 Maar stem niet Over deze dingen 61 00:01:53,214 --> 00:01:54,315 In je schattige Kleine vergaderingen? 62 00:01:54,348 --> 00:01:55,583 Hij heeft ons voor de gek gehouden. 63 00:01:55,616 --> 00:01:57,685 Dit jaar gaf hij Een gepassioneerde toespraak 64 00:01:57,718 --> 00:02:00,688 Over hoe zijn kinderdroom Ik zou een hooibaaldoolhof bezoeken. 65 00:02:00,721 --> 00:02:03,191 En hij had hooi vast En huilen. 66 00:02:03,224 --> 00:02:05,726 Het was erg verontrustend Maar vreemd bewegend. 67 00:02:05,759 --> 00:02:08,262 Wij hebben dus ja gestemd. Het was een jammer-stem. 68 00:02:08,296 --> 00:02:09,897 En een misleidende stemming. 69 00:02:09,930 --> 00:02:12,166 Hij huilde niet echt. Hij was allergisch voor het hooi. 70 00:02:12,200 --> 00:02:13,501 Oh! Wat dan ook. 71 00:02:13,534 --> 00:02:15,169 Michel, mensen stopten Zeggen "wat dan ook" 72 00:02:15,203 --> 00:02:16,370 Zoals twee jaar geleden. 73 00:02:16,404 --> 00:02:18,272 Wat dan ook. Ik ben de 5.000 voorbij. 74 00:02:19,607 --> 00:02:23,244 * als je weg bent Onderweg * 75 00:02:23,277 --> 00:02:28,349 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 76 00:02:28,382 --> 00:02:32,253 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 77 00:02:32,286 --> 00:02:36,690 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 78 00:02:36,724 --> 00:02:41,329 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 79 00:02:41,362 --> 00:02:44,932 * overal waar u mij dat zegt 80 00:02:44,965 --> 00:02:45,866 * als je dat nodig hebt 81 00:02:45,899 --> 00:02:47,768 * als je dat nodig hebt 82 00:02:47,801 --> 00:02:50,204 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 83 00:02:50,238 --> 00:02:52,206 *Ik zal volgen 84 00:02:52,240 --> 00:02:54,475 *O, O, O 85 00:02:54,508 --> 00:02:59,313 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 86 00:02:59,347 --> 00:03:03,317 * overal, overal Dat je me zegt * 87 00:03:03,351 --> 00:03:04,218 * als je dat nodig hebt 88 00:03:04,252 --> 00:03:05,953 * als je dat nodig hebt 89 00:03:05,986 --> 00:03:08,522 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 90 00:03:08,556 --> 00:03:12,860 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 91 00:03:15,663 --> 00:03:16,997 O. Geweldig. 92 00:03:17,030 --> 00:03:18,599 Wat is er aan de hand, Schat? 93 00:03:18,632 --> 00:03:20,834 Logan, heb je net opgepoetst Een pak melk? 94 00:03:20,868 --> 00:03:22,436 O ja, dat denk ik wel. Sorry. 95 00:03:22,470 --> 00:03:23,871 Er is nog veel meer Daarbinnen wel. 96 00:03:23,904 --> 00:03:25,539 Nou ja, eigenlijk niet. Echt? 97 00:03:25,573 --> 00:03:27,775 Nee. Er zit hier geen melk in Voor mijn ontbijtgranen. 98 00:03:27,808 --> 00:03:28,776 Het is cool. 99 00:03:28,809 --> 00:03:30,244 Ik sla het ontbijt gewoon over 100 00:03:30,278 --> 00:03:31,645 En lijden de middag Stemmingswisselingen. 101 00:03:31,679 --> 00:03:33,781 Ik had kunnen zweren dat die er waren Vier of vijf dozen. 102 00:03:33,814 --> 00:03:35,549 Elk van deze melk is hier Om een reden. 103 00:03:35,583 --> 00:03:37,818 Ik heb de 2% nodig voor mijn ontbijtgranen, Volle melk voor mijn thee, 104 00:03:37,851 --> 00:03:40,654 Half en half voor mijn koffie, Magere melk voor koken of bakken, 105 00:03:40,688 --> 00:03:42,590 Bovendien houd ik ervan om lactaid te behouden Bij de hand voor Doyle. 106 00:03:42,623 --> 00:03:44,958 Wat ik niet nodig heb. Ik ben niet lactose-intolerant. 107 00:03:44,992 --> 00:03:47,695 Je bent lactoseresistent. Je hebt een vooroordeel tegen lactose. 108 00:03:47,728 --> 00:03:49,530 Je bent gevoelig. Ik ben niet gevoelig. 109 00:03:49,563 --> 00:03:51,031 Ik heb geen probleem Met lactose. 110 00:03:51,064 --> 00:03:52,933 Er is niets aan de hand Met gevoelig zijn. 111 00:03:52,966 --> 00:03:55,669 Jake Gyllenhaal is gevoelig. Orlandobloei is gevoelig. 112 00:03:55,703 --> 00:03:57,671 Ik en lactose zijn cool. We zijn beneden. 113 00:03:57,705 --> 00:04:00,541 Ik zal de 2% aanvullen en houden Mijn pootjes van de lactaid af. 114 00:04:00,574 --> 00:04:01,475 Ik heb het lactaid niet nodig. 115 00:04:01,509 --> 00:04:02,743 Goedemorgen. 116 00:04:02,776 --> 00:04:04,678 Ik en Lactose zijn broers. Blij om het te horen. 117 00:04:04,712 --> 00:04:06,380 Ik zou Jake Gyllenhaal niet gooien Uit bed. 118 00:04:06,414 --> 00:04:07,515 Goedemorgen, aas. Welkom op het feest. 119 00:04:07,548 --> 00:04:08,682 Foei, Er is geen 2% melk. 120 00:04:08,716 --> 00:04:10,050 Schuldig zoals ten laste gelegd. 121 00:04:10,083 --> 00:04:11,452 Je ziet er geweldig uit. 122 00:04:11,485 --> 00:04:12,953 Dat is één Slim uitziend pak. 123 00:04:12,986 --> 00:04:15,589 Nou, laten we hopen dat dat zo is Het meeste gepraat 124 00:04:15,623 --> 00:04:17,325 Omdat ik blijf nadenken Van vragen 125 00:04:17,358 --> 00:04:18,659 Dat ze mij zouden vragen, 126 00:04:18,692 --> 00:04:20,694 En dit mooie kleine ding Blijft gebeuren 127 00:04:20,728 --> 00:04:22,363 Waar mijn gedachten naartoe gaan Volledig leeg. 128 00:04:22,396 --> 00:04:24,031 ‘Rory, wat journalisten Bewondert u?" 129 00:04:24,064 --> 00:04:27,501 "Welke journalisten bewonder ik?" En niets. 130 00:04:27,535 --> 00:04:28,702 Het is een blanco. Het lijkt hier wel een sneeuwstorm. 131 00:04:28,736 --> 00:04:29,937 Het is allemaal wit en leeg. 132 00:04:29,970 --> 00:04:31,439 Uh-oh. Je zult geweldig zijn. 133 00:04:31,472 --> 00:04:33,307 Absoluut. Anders stik je. 134 00:04:33,341 --> 00:04:34,975 Wat? Het is je eerste Groot interview. 135 00:04:35,008 --> 00:04:36,610 Het is heel goed mogelijk dat u in paniek raakt. 136 00:04:36,644 --> 00:04:38,512 Ik zeg alleen maar, Raak niet in paniek als je in paniek raakt. 137 00:04:38,546 --> 00:04:39,780 Dat is zo lief, Parijs. 138 00:04:39,813 --> 00:04:41,048 Welk papier is het? 139 00:04:41,081 --> 00:04:43,351 Het voorzienigheidsdagboek Bulletin. 140 00:04:43,384 --> 00:04:45,519 De pro jo - geen grapje? Het is een goed papier. 141 00:04:45,553 --> 00:04:47,388 Uitstekende reputatie. Top personeel. 142 00:04:47,421 --> 00:04:49,423 Ja, dat zou kunnen Echt een goede baan. 143 00:04:49,457 --> 00:04:50,991 Aan de andere kant, Het woord op straat is 144 00:04:51,024 --> 00:04:52,393 Ze werken Hun welpen zijn hard. 145 00:04:52,426 --> 00:04:54,328 Lange uren, Veel werklunches. 146 00:04:54,362 --> 00:04:55,829 En dat hebben ze ook Een stripsectie. 147 00:04:55,863 --> 00:04:57,365 Wat is er mis Met een stripgedeelte? 148 00:04:57,398 --> 00:04:58,666 Laten we het maar zeggen De New Yorkse tijden 149 00:04:58,699 --> 00:05:00,067 Heeft niet Een komisch gedeelte. 150 00:05:00,100 --> 00:05:02,403 Over de business gesproken, Ik zou hier op pad moeten gaan. 151 00:05:02,436 --> 00:05:04,372 Waar in godsnaam Is mijn diplomatenkoffer? 152 00:05:04,405 --> 00:05:05,105 Jij bent Zal geweldig zijn. 153 00:05:05,138 --> 00:05:06,740 O, bedankt. 154 00:05:06,774 --> 00:05:09,109 Ik heb een creditcardafschrift gekregen Aan jou gericht, Logan. 155 00:05:09,142 --> 00:05:11,879 Hier aan u gericht. Geen "Zorg voor..." alleen jij. 156 00:05:11,912 --> 00:05:13,847 Dat spul ging vroeger Aan de zaakvoerder van mijn vader. 157 00:05:13,881 --> 00:05:15,649 Ik heb ze het hier laten doorsturen. Ik hoop dat dat goed is. 158 00:05:15,683 --> 00:05:17,885 Dat is oké. Is het niet oké? 159 00:05:17,918 --> 00:05:20,588 Ja. Je hebt gelijk. Natuurlijk is het oké. 160 00:05:20,621 --> 00:05:22,423 Oké, ik heb het nodig Om een jas uit te zoeken. 161 00:05:22,456 --> 00:05:24,558 Een trenchcoat zou dat ook zijn 'Alle mannen van de president' 162 00:05:24,592 --> 00:05:26,760 Maar mijn blauwe jas zou dat wel zijn Te "Zijn meisje vrijdag." 163 00:05:26,794 --> 00:05:29,563 Ik ga gewoon verder met de achtervolging. Waarom ben je hier? 164 00:05:29,597 --> 00:05:31,499 Je praat niet Metafysisch gezien, jij ook? 165 00:05:31,532 --> 00:05:32,800 Serieus, Huntzberger. 166 00:05:32,833 --> 00:05:34,001 Je bent gewend te leven Op plaatsen 167 00:05:34,034 --> 00:05:35,736 Met portiers En Deense meubels 168 00:05:35,769 --> 00:05:38,038 En koelkasten zo mooi, Magneten blijven er niet aan plakken. 169 00:05:38,071 --> 00:05:40,007 Dit rotgat is kleiner Dan de inloopkast 170 00:05:40,040 --> 00:05:41,842 In je laatste blok. Wat is er aan de hand? 171 00:05:41,875 --> 00:05:43,677 Nou, mijn laatste pad was dat niet Mijn pad, technisch gezien. 172 00:05:43,711 --> 00:05:45,579 Het bedrijf van mijn vader Was de huur aan het ophalen, 173 00:05:45,613 --> 00:05:47,114 En aangezien ik niet meer werk Met het bedrijf van mijn vader, 174 00:05:47,147 --> 00:05:48,682 Ze waren niet zo enthousiast Op het. 175 00:05:48,716 --> 00:05:50,384 Bovendien ben je blut. Ik ben niet blut. 176 00:05:50,418 --> 00:05:51,852 Hoe zit het hiermee? Is het ook "Dat meisje"? 177 00:05:51,885 --> 00:05:53,554 Dat kun je nooit zijn Te "Dat meisje." 178 00:05:53,587 --> 00:05:55,623 Man, die cornflakes Heeft echt een nummer op mij gezet. 179 00:05:55,656 --> 00:05:56,890 Oké, ik kan beter gaan vangen Mijn trein. 180 00:05:56,924 --> 00:05:58,158 Fijne dag. 181 00:05:58,191 --> 00:05:59,493 Veel succes, aas. Sla ze dood. 182 00:05:59,527 --> 00:06:00,928 Bel mij daarna. Oké, doei. 183 00:06:00,961 --> 00:06:02,763 Oh, nadat je klaar bent Met al je werk, 184 00:06:02,796 --> 00:06:03,931 Het zou geweldig zijn Als je kon- 185 00:06:03,964 --> 00:06:05,633 Pak zo'n 2% op. Ik ben ermee bezig. 186 00:06:05,666 --> 00:06:07,668 'Doe de afwas' Ik wilde zeggen. Oh oké. 187 00:06:07,701 --> 00:06:09,737 En Logan, dit waarschijnlijk Het spreekt vanzelf, 188 00:06:09,770 --> 00:06:11,639 Maar geen schrobbende sponzen Op de teflonpannen. 189 00:06:11,672 --> 00:06:13,774 Zou er niet van dromen. 190 00:06:13,807 --> 00:06:15,476 Wauw. 191 00:06:15,509 --> 00:06:17,511 Wat heb je gedaan, inval? De nieuwe Mexicaanse staatsbibliotheek? 192 00:06:17,545 --> 00:06:19,112 Ik weet. 193 00:06:19,146 --> 00:06:20,814 Ik kon niet anticiperen Waar ik zin in zou hebben. 194 00:06:20,848 --> 00:06:22,750 Zou ik zin hebben om te lezen Melville of Mcinerney? 195 00:06:22,783 --> 00:06:24,718 Of zou ik er meer zijn Van een autochtone Amerikaan, 196 00:06:24,752 --> 00:06:26,620 Onderling verbonden Korte verhalen stemming, 197 00:06:26,654 --> 00:06:28,155 In welk geval, Ik zou voor Louise Erdrich gaan 198 00:06:28,188 --> 00:06:29,557 En wat 'liefdesmedicijnen'. 199 00:06:29,590 --> 00:06:31,058 Weet je wat ik Liefde voor jou? 200 00:06:31,091 --> 00:06:32,826 Mijn oogverblindende humor En genereus hart? 201 00:06:32,860 --> 00:06:34,628 Het feit dat je dat zou kunnen zijn In een autochtone Amerikaan 202 00:06:34,662 --> 00:06:36,129 Onderling verbonden Korte verhalen stemming. 203 00:06:36,163 --> 00:06:37,898 Het zijn fascinerende dingen, En weet je wat grappig is? 204 00:06:37,931 --> 00:06:39,199 Opgegroeid in New England, 205 00:06:39,232 --> 00:06:40,734 Het is alsof het je verteld wordt Steeds opnieuw 206 00:06:40,768 --> 00:06:42,536 Dat je leeft Op deze oude plek 207 00:06:42,570 --> 00:06:43,871 Waar huizen Zijn 300 jaar oud 208 00:06:43,904 --> 00:06:45,673 En er is Al deze geschiedenis, toch? 209 00:06:45,706 --> 00:06:47,140 Nou ja, sommige Van deze pueblo's, 210 00:06:47,174 --> 00:06:49,076 Zoals de Azteekse ruïnes Rijksmonument, 211 00:06:49,109 --> 00:06:50,744 Of de casamero Pueblo-ruïnes -- 212 00:06:50,778 --> 00:06:53,013 Ik bedoel, mensen waren dat wel Ik woonde daar in 1100 na Christus. 213 00:06:53,046 --> 00:06:54,882 Het is alsof, "Zuig maar, New England." 214 00:06:54,915 --> 00:06:56,450 Het is zoals wat? 215 00:06:56,484 --> 00:06:58,218 En eigenlijk, Eén van mijn zwemteamvrienden 216 00:06:58,251 --> 00:07:00,053 Woont op de jicarilla Apache-reservering, 217 00:07:00,087 --> 00:07:01,622 Dat is behoorlijk fantastisch. 218 00:07:01,655 --> 00:07:03,090 Fantastisch, hè? 219 00:07:03,123 --> 00:07:04,925 ‘Fantastisch’ is het nieuwe woord Op school. 220 00:07:04,958 --> 00:07:08,228 New Mexico lijkt dus niet zo Zo verschrikkelijk toch? 221 00:07:08,261 --> 00:07:10,931 Ja, niet zo verschrikkelijk. 222 00:07:10,964 --> 00:07:12,733 Weet je, je ziet er goed uit. Volwassen. 223 00:07:12,766 --> 00:07:14,234 Misschien is het de nieuwe bril. 224 00:07:14,267 --> 00:07:17,104 Bedankt. Een meisje kan dat alleen maar zijn Sally Jessy zo vaak gebeld 225 00:07:17,137 --> 00:07:19,172 Voordat ze moet nadenken De rode kaders. 226 00:07:19,206 --> 00:07:21,575 Bovendien denk ik dat deze beter gaan Met oorbellen. 227 00:07:21,609 --> 00:07:23,611 Met... 228 00:07:23,644 --> 00:07:26,480 O, kijk daar eens naar. Je hebt gaatjes in je oren. 229 00:07:26,514 --> 00:07:27,648 Ik moest eigenlijk wel. 230 00:07:27,681 --> 00:07:29,617 Onopgesmukte oren lijken Een totale verspilling 231 00:07:29,650 --> 00:07:31,051 Wanneer overal Waar ik woon, 232 00:07:31,084 --> 00:07:32,986 Al dat fantastische sieraden maken Gaat door. 233 00:07:33,020 --> 00:07:34,755 O, daar gesproken over... 234 00:07:34,788 --> 00:07:35,889 Wat is dit? 235 00:07:35,923 --> 00:07:37,758 Open het. Ah. 236 00:07:39,727 --> 00:07:41,495 Oh, wauw, een armband. 237 00:07:41,529 --> 00:07:43,030 Navaho-traditie Zegt dat turkoois 238 00:07:43,063 --> 00:07:44,998 Is een stukje lucht Dat viel op de aarde. 239 00:07:45,032 --> 00:07:47,100 En de Apache zette het altijd Kleine stukjes ervan 240 00:07:47,134 --> 00:07:49,503 Op hun pijlen zodat Ze zouden meer waarachtiger mikken. 241 00:07:49,537 --> 00:07:51,038 Dat is heel lief Van jou, april. 242 00:07:51,071 --> 00:07:52,673 Hartelijk dank. 243 00:07:52,706 --> 00:07:55,876 Goed? Zet het op. Laten we eens kijken hoe het eruit ziet. 244 00:07:58,211 --> 00:07:59,613 [ grinnikt ] 245 00:07:59,647 --> 00:08:01,915 Fantastisch. 246 00:08:01,949 --> 00:08:03,016 Ja, fantastisch. 247 00:08:03,050 --> 00:08:05,052 Helemaal. 248 00:08:05,085 --> 00:08:06,820 Is dat een retoriek? Vraag? 249 00:08:06,854 --> 00:08:08,689 Neem me niet kwalijk? 250 00:08:08,722 --> 00:08:10,591 Je zei: "Wie houdt er niet van? Het lentefeest?" 251 00:08:10,624 --> 00:08:12,259 En ik vraag -- 252 00:08:12,292 --> 00:08:14,628 Omdat we het ons gewoon niet kunnen voorstellen Iedereen die er niet van houdt. 253 00:08:14,662 --> 00:08:15,596 Michel, wil je pakken Hun sleutels? 254 00:08:15,629 --> 00:08:16,930 Meneer en mevr. Sinclair, 255 00:08:16,964 --> 00:08:18,298 Het is zo geweldig Om je terug te hebben. 256 00:08:18,331 --> 00:08:20,033 We hebben gedroomd Over het festival 257 00:08:20,067 --> 00:08:21,234 Sinds het midden Van januari. 258 00:08:21,268 --> 00:08:22,936 Mm-hmm. Deze winter was een doozy. 259 00:08:22,970 --> 00:08:25,105 Mijn tong bleef eraan plakken De schommel in onze achtertuin. 260 00:08:25,138 --> 00:08:26,707 Wauw. Echt? 261 00:08:26,740 --> 00:08:28,609 Ik moest mijn föhn halen En een verlengsnoer 262 00:08:28,642 --> 00:08:30,177 En smelten Het arme ding gratis. 263 00:08:30,210 --> 00:08:33,146 Nou ja, het zijn maar ponyritjes En vanaf nu trechtertaarten. 264 00:08:33,180 --> 00:08:35,048 Laat me het je laten zien Al onze informatie. 265 00:08:35,082 --> 00:08:36,884 O, excuseer mij gewoon Eén seconde. 266 00:08:36,917 --> 00:08:37,918 Dragonfly herberg. 267 00:08:37,951 --> 00:08:38,919 Hoi. 268 00:08:38,952 --> 00:08:39,687 Hallo, hoe ging het? 269 00:08:39,720 --> 00:08:41,054 Het ging geweldig! 270 00:08:41,088 --> 00:08:43,557 Wauw, dat is geweldig. Wacht even. 271 00:08:43,591 --> 00:08:45,626 Michel, Wil je met Rory praten? 272 00:08:45,659 --> 00:08:46,259 Oké, Dus hier is je kaart. 273 00:08:46,293 --> 00:08:47,661 Hallo. 274 00:08:47,695 --> 00:08:49,096 Hé, michel. Hoe gaat het? 275 00:08:49,129 --> 00:08:50,230 Middelmatig tot arm. 276 00:08:50,263 --> 00:08:51,999 Waar ben je? Ik hoor lawaai. 277 00:08:52,032 --> 00:08:54,735 Op de terugweg zit ik in de trein Van de voorzienigheid. 278 00:08:54,768 --> 00:08:56,103 Oh. Wat? 279 00:08:56,136 --> 00:08:57,638 Ik heb niets met treinen. 280 00:08:57,671 --> 00:08:59,039 O nee? Het spijt me. 281 00:08:59,072 --> 00:09:00,874 Treinen zijn vies. 282 00:09:00,908 --> 00:09:02,876 Nou ja, deze trein Ziet er niet erg vies uit. 283 00:09:02,910 --> 00:09:05,045 Je weet wat ik vind Bijzonder walgelijk? 284 00:09:05,078 --> 00:09:07,748 Wat? Treinsporen. 285 00:09:07,781 --> 00:09:11,018 Ze doen me op de een of andere manier denken aan paden Achtergelaten door slakken. 286 00:09:11,051 --> 00:09:14,021 Er zijn veel slakken In het voorjaar, weet je wel? 287 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 Overal sijpelt. 288 00:09:16,256 --> 00:09:19,026 Eh, ik denk je moeder Is nu klaar. 289 00:09:19,059 --> 00:09:20,861 Het was leuk om je gesproken te hebben. 290 00:09:20,894 --> 00:09:22,295 Bedankt. Veel plezier. 291 00:09:22,329 --> 00:09:23,864 Hoi. 292 00:09:23,897 --> 00:09:25,766 Het is dus lentetijd Nogmaals, hè? 293 00:09:25,799 --> 00:09:26,900 O ja, Als een jonge man zin heeft 294 00:09:26,934 --> 00:09:28,335 Verandert in zijn Helemaal onbeleefd. 295 00:09:28,368 --> 00:09:30,704 Vertel me over het interview. Ik wil alles horen. 296 00:09:30,738 --> 00:09:32,239 Je liep door de deur. Wat voor soort deur? 297 00:09:32,272 --> 00:09:33,941 Je zat op een stoel. Wat voor stoel? Gaan. 298 00:09:33,974 --> 00:09:36,777 Ik ontmoette de redacteur, Kate hessel, 299 00:09:36,810 --> 00:09:38,078 En ze nodigde mij binnen. 300 00:09:38,111 --> 00:09:39,980 Ik ging zitten, Wij begonnen te praten, 301 00:09:40,013 --> 00:09:42,049 En we hadden gewoon zoveel Om over te praten. 302 00:09:42,082 --> 00:09:44,151 Het was geweldig. Het was een geweldig interview. 303 00:09:44,184 --> 00:09:45,819 Wauw! Dat is geweldig! 304 00:09:45,853 --> 00:09:47,187 Wij hebben gepraat Over Seymour Hersh 305 00:09:47,220 --> 00:09:49,757 En hoe hij vergeleek Iran tot Nicaragua 306 00:09:49,790 --> 00:09:51,692 En de contra-oorlog En alles, 307 00:09:51,725 --> 00:09:53,260 Van Alexander Haig En waterpoort 308 00:09:53,293 --> 00:09:54,928 Op het Oprah-fenomeen. 309 00:09:54,962 --> 00:09:57,731 En het beste was dat ik dat was Gewoon mezelf zijn, weet je? 310 00:09:57,765 --> 00:09:58,966 Ik was net aan het praten, 311 00:09:58,999 --> 00:10:00,367 En ik vergat het Over indruk op haar maken. 312 00:10:00,400 --> 00:10:02,035 Maar daar was je, Indruk op haar maken. 313 00:10:02,069 --> 00:10:04,004 En ze zei dat ze mij zou bellen Tegen morgen 314 00:10:04,037 --> 00:10:05,706 Om mij te laten weten of dat wel of niet zo is Ik heb de baan. 315 00:10:05,739 --> 00:10:07,140 Wauw, morgen? 316 00:10:07,174 --> 00:10:09,209 Ja, ik weet het. Alles gaat zo snel. 317 00:10:09,242 --> 00:10:11,111 Ik kan het niet geloven School is bijna voorbij. 318 00:10:11,144 --> 00:10:12,680 Ik kan het niet geloven Het is al lente. 319 00:10:12,713 --> 00:10:13,914 Nou, dat is het, geloof me. 320 00:10:13,947 --> 00:10:15,816 Wij zijn slecht Met lenteflingers hier. 321 00:10:15,849 --> 00:10:17,417 Hoe zijn die Lenteflitsen? 322 00:10:17,450 --> 00:10:19,753 Je weet wel, zo helderziend En met een borstelige staart zoals altijd. 323 00:10:19,787 --> 00:10:20,954 Dus het gaat je lukken Dit jaar? 324 00:10:20,988 --> 00:10:22,189 Ik wil wel komen, maar... 325 00:10:22,222 --> 00:10:24,758 Jawel! Had ik net "Jaja" Over je "maar"? 326 00:10:24,792 --> 00:10:26,393 Maar ik wilde het controleren Met jou eerst 327 00:10:26,426 --> 00:10:28,896 Omdat ik het zeker wil weten Het is leuk als ik Logan ook meeneem. 328 00:10:28,929 --> 00:10:30,397 Oh. Ja, natuurlijk. 329 00:10:30,430 --> 00:10:32,733 Goh, dat had ik moeten denken Daarvan. Het spijt me. 330 00:10:32,766 --> 00:10:34,134 Oh nee, het is cool. 331 00:10:34,167 --> 00:10:35,836 Je kunt hem de grote rondleiding geven Van holle sterren, 332 00:10:35,869 --> 00:10:37,137 En ik zal het laten zien Beschamende foto's 333 00:10:37,170 --> 00:10:38,238 Dat jij in je neus peutert. 334 00:10:38,271 --> 00:10:40,073 O nee. Geen babyfoto's. 335 00:10:40,107 --> 00:10:41,775 Wie zei Zijn het babyfoto's? 336 00:10:41,809 --> 00:10:43,777 Dus, eh, jij neemt mee Een man thuis. 337 00:10:43,811 --> 00:10:45,378 Het is niet zo dat ik hem heb opgehaald Bij een vrachtwagenstopplaats. 338 00:10:45,412 --> 00:10:47,014 Nee, nee, ik weet het. 339 00:10:47,047 --> 00:10:48,248 Je brengt een vrijer mee, Een vriendelijke beller, 340 00:10:48,281 --> 00:10:49,683 De thuisbasis van holle sterren. 341 00:10:49,717 --> 00:10:51,118 Ik zal eruit moeten Mijn pijp 342 00:10:51,151 --> 00:10:52,953 En stof mijn "Wat zijn Jouw bedoelingen?" cue-kaarten. 343 00:10:52,986 --> 00:10:54,354 Volgende stop, mysticus. Mystiek, connectiviteit. 344 00:10:54,387 --> 00:10:56,056 Luister naar je in de trein. 345 00:10:56,089 --> 00:10:58,826 Ik weet. Ik ben in mijn pak. Ik ben de krant aan het lezen. 346 00:10:58,859 --> 00:11:00,894 Ik kom terug Van je sollicitatiegesprek. 347 00:11:00,928 --> 00:11:03,163 Ik ben net op sollicitatiegesprek geweest Voor een echte baan 348 00:11:03,196 --> 00:11:04,197 In de echte wereld. 349 00:11:04,231 --> 00:11:05,999 Wauw, ik ben onder de indruk. 350 00:11:06,033 --> 00:11:07,167 Bedankt, mama. 351 00:11:07,200 --> 00:11:08,836 Ernstig. Ik ben onder de indruk. 352 00:11:08,869 --> 00:11:13,206 Ik zie je morgen. 353 00:11:19,847 --> 00:11:21,381 Oké, hier zijn we! 354 00:11:21,414 --> 00:11:23,283 Dit is de ingang, Of de foyer, 355 00:11:23,316 --> 00:11:25,118 Als je zin hebt Of Frans. 356 00:11:25,152 --> 00:11:27,154 Wauw. Je kunt gewoon weggaan Dat spul hier. 357 00:11:27,187 --> 00:11:28,722 Wat bedoel je met "Wauw"? 358 00:11:28,756 --> 00:11:30,323 Als je loopt In de foyer van je ouders, 359 00:11:30,357 --> 00:11:32,392 Er is een origineel artikel Magritte daar 360 00:11:32,425 --> 00:11:34,327 En een kroonluchter van het formaat Van een volkswagen. 361 00:11:34,361 --> 00:11:36,163 Dat is nu een foyer Met een hoofdletter "F." 362 00:11:36,196 --> 00:11:37,965 Maar dit is waar Rory Gilmore groeide op -- 363 00:11:37,998 --> 00:11:39,066 De rory gilmore. 364 00:11:39,099 --> 00:11:39,967 Hallo? 365 00:11:40,000 --> 00:11:41,735 Lorelai: ben je hier? 366 00:11:41,769 --> 00:11:44,271 Nee, we zijn echt ver weg Heel hard schreeuwen. 367 00:11:44,304 --> 00:11:46,940 Hahaha. Hallo, hallo! Welkom, welkom! 368 00:11:46,974 --> 00:11:48,208 Hoe gaat het, Lorelai? 369 00:11:48,241 --> 00:11:49,509 Goed, goed. 370 00:11:49,542 --> 00:11:51,378 Blijkbaar zeg ik alles Twee keer nu. 371 00:11:51,411 --> 00:11:52,746 Het is charmant. Charmant. 372 00:11:52,780 --> 00:11:53,513 Nou, deze zijn voor jou. 373 00:11:53,546 --> 00:11:54,381 Oh! Wauw. Bedankt. 374 00:11:54,414 --> 00:11:56,083 Bedankt dat je mij hebt. 375 00:11:56,116 --> 00:11:57,417 Ze zijn prachtig. Ik zet ze in een vaas. 376 00:11:57,450 --> 00:11:59,119 Het zijn cymbidium-orchideeën. 377 00:11:59,152 --> 00:12:00,821 Ze komen oorspronkelijk uit de uitlopers Van de Himalaya's. 378 00:12:00,854 --> 00:12:03,423 Nou, dat klinkt leuk. En ze zien er ook nog eens chique uit. 379 00:12:03,456 --> 00:12:04,524 Wauw. 380 00:12:04,557 --> 00:12:05,492 Dit is Een prachtig huis. 381 00:12:05,525 --> 00:12:07,027 Bedankt. 382 00:12:07,060 --> 00:12:08,896 Ik weet nooit wat ik moet zeggen Wanneer iemand dat zegt. 383 00:12:08,929 --> 00:12:10,898 Je wilt het er niet mee eens zijn, Maar aan de andere kant, 384 00:12:10,931 --> 00:12:12,265 Het voelt raar om het er niet mee eens te zijn 385 00:12:12,299 --> 00:12:14,001 En zeg: "Nee, het is een puinhoop," Dus bedankt. 386 00:12:14,034 --> 00:12:16,036 Het is charmant. Charmant. 387 00:12:16,069 --> 00:12:18,171 Hé, mama, we snappen het nog steeds Mobiele ontvangst hier, toch? 388 00:12:18,205 --> 00:12:20,107 Ja, natuurlijk, lieverd. Waarom? Oeh, de baan. 389 00:12:20,140 --> 00:12:22,810 Ja, zei ze Ze zou het mij vandaag laten weten. 390 00:12:22,843 --> 00:12:25,112 Vandaag is nog niet voorbij. Vandaag begint pas. 391 00:12:25,145 --> 00:12:27,447 Oh, lieverd, ik weet zeker dat ze rechtvaardig is Druk op het werk, weet je? 392 00:12:27,480 --> 00:12:29,349 Daarover gesproken, Ik zou aan het werk moeten gaan 393 00:12:29,382 --> 00:12:32,119 Vanwege Michels mentale toestand Is erg precair vandaag. 394 00:12:32,152 --> 00:12:34,121 Ja, ga. Het komt wel goed met ons. 395 00:12:34,154 --> 00:12:35,923 Ik heb wat dingen omcirkeld Wel in de krant voor jou. 396 00:12:35,956 --> 00:12:37,825 Dus je zou wat te doen hebben. 397 00:12:37,858 --> 00:12:40,127 Er zijn een paar films als je dat wilt Zoals naar de film gaan. 398 00:12:40,160 --> 00:12:43,063 En dat merkte ik De koloniale boterkarnners 399 00:12:43,096 --> 00:12:45,565 Hebben een tentoonstelling Bij het antiquarisch genootschap. 400 00:12:45,598 --> 00:12:47,000 Dat zou kunnen Best grappig. 401 00:12:47,034 --> 00:12:48,969 Dan zal er veel zijn Om morgen te doen 402 00:12:49,002 --> 00:12:50,403 Met het feest En alles. 403 00:12:50,437 --> 00:12:52,405 Er zullen spelletjes zijn En schminken... 404 00:12:52,439 --> 00:12:54,007 Mam. Wat? 405 00:12:54,041 --> 00:12:55,375 Heb je hier eerder gewoond? 406 00:12:55,408 --> 00:12:57,177 Ik herinner me genoeg Om Logan rond te leiden. 407 00:12:57,210 --> 00:12:59,112 Dit is de stad Met de Sixtijnse kapel, toch? 408 00:12:59,146 --> 00:13:00,848 En vergeet niet om het hem te laten zien De piramides, 409 00:13:00,881 --> 00:13:02,149 Kitty-hoek Van de Klaagmuur. 410 00:13:02,182 --> 00:13:04,451 Bedankt. Bedankt. 411 00:13:04,484 --> 00:13:06,887 Dus ik heb jullie op de hoogte gebracht In Rory's kamer, 412 00:13:06,920 --> 00:13:09,089 En maak het gewoon zelf Thuis. 413 00:13:09,122 --> 00:13:11,191 Ik heb het bed voor je opgemaakt En het onderschuifbed, 414 00:13:11,224 --> 00:13:13,093 Dus je kunt het doen Wat je maar wilt. 415 00:13:13,126 --> 00:13:14,527 Ik bedoel, qua bed. 416 00:13:14,561 --> 00:13:16,029 Dat is geweldig. 417 00:13:16,063 --> 00:13:17,464 Dus ik zie je later Voor het avondeten. 418 00:13:17,497 --> 00:13:19,566 Tenzij je dat wilt hebben Alleen eten, dat is cool. 419 00:13:19,599 --> 00:13:21,034 Wij willen dineren Met jou. 420 00:13:21,068 --> 00:13:22,435 Oké, goed. 421 00:13:22,469 --> 00:13:24,204 Ik heb de stadsvergadering, Maar ik kom daarna thuis. 422 00:13:24,237 --> 00:13:26,006 Ik zal je verbazen Met mijn afhaal-bestelvaardigheden. 423 00:13:26,039 --> 00:13:27,374 Ze is echt geweldig. 424 00:13:27,407 --> 00:13:29,943 Er wordt gesproken over een show Op het voedselnetwerk. 425 00:13:29,977 --> 00:13:31,411 En jij hebt er een paar Gastendoekjes erbij. 426 00:13:31,444 --> 00:13:32,913 Oh, ik wist niet dat we dat hadden Gastendoekjes. 427 00:13:32,946 --> 00:13:34,281 Natuurlijk. "Gastenhanddoeken." 428 00:13:34,314 --> 00:13:36,016 Een mooie manier om te zeggen "Handdoeken die schoon zijn." 429 00:13:36,049 --> 00:13:38,151 Oké, ik zie je later. Veel plezier. 430 00:13:38,185 --> 00:13:40,888 Oké, doei. Dat neem ik dan. 431 00:13:40,921 --> 00:13:42,489 [zucht] O. 432 00:13:42,522 --> 00:13:43,957 Kom hier. 433 00:13:43,991 --> 00:13:45,358 Wat? 434 00:13:45,392 --> 00:13:47,895 Waarom kom je niet hierheen En ontdekken? 435 00:13:47,928 --> 00:13:49,196 Wat? Hier? 436 00:13:49,229 --> 00:13:51,364 Waar de rory gilmore Heb je geslapen? 437 00:13:53,000 --> 00:13:54,234 Hoi. 438 00:13:54,267 --> 00:13:56,203 Hoi. 439 00:13:57,470 --> 00:13:59,439 En 4 en 5. 440 00:13:59,472 --> 00:14:02,642 Houd die tenen gericht. Maria, dat betekent jou. 441 00:14:02,675 --> 00:14:05,278 Verleng en reik uit. 442 00:14:05,312 --> 00:14:07,614 Wortels dringen de grond in! 443 00:14:07,647 --> 00:14:10,217 En dit hier -- 444 00:14:10,250 --> 00:14:12,519 Dit is precies de stoeprand Waar ik van mijn fiets viel 445 00:14:12,552 --> 00:14:13,320 De tweede keer. 446 00:14:13,353 --> 00:14:14,621 Wacht, is dat bloed? 447 00:14:14,654 --> 00:14:16,990 Je maakt een grapje, maar dat was het wel Heel traumatisch, oké? 448 00:14:17,024 --> 00:14:18,325 Ik schraapte op Mijn hele gezicht. 449 00:14:18,358 --> 00:14:20,360 Er zat een grote oude korst Op mijn neus 450 00:14:20,393 --> 00:14:22,129 De eerste twee weken Van de vijfde klas. 451 00:14:22,162 --> 00:14:23,163 Oh, ze noemden me een bozo. 452 00:14:23,196 --> 00:14:24,197 Bozo. 453 00:14:24,231 --> 00:14:25,465 En Rudolf En schurftneus. 454 00:14:25,498 --> 00:14:27,234 Oh. [giechelt] 455 00:14:27,267 --> 00:14:29,469 Dit is de stoeprand waar ik gevallen ben Voor de derde keer van mijn fiets. 456 00:14:29,502 --> 00:14:31,138 Oh, arme kleine schurftneus. Ja. 457 00:14:31,171 --> 00:14:32,539 Het is ook de plek Waar ik besloot 458 00:14:32,572 --> 00:14:35,208 Ik zou nooit fietsen Opnieuw in mijn hele leven, 459 00:14:35,242 --> 00:14:37,244 Of in ieder geval tot het einde Van de basisschool. 460 00:14:37,277 --> 00:14:39,079 Er zou een plaquette moeten zijn. Dat zou zo moeten zijn. 461 00:14:39,112 --> 00:14:40,380 En dit is van mevrouw Patty Dansschool. 462 00:14:40,413 --> 00:14:41,614 Eventuele verwondingen Hier opgelopen? 463 00:14:41,648 --> 00:14:44,051 Alleen psychologische. Dat is schattig. 464 00:14:44,084 --> 00:14:46,653 Dat zijn een paar mooie Avant-gardistische kostuums daar? 465 00:14:46,686 --> 00:14:48,255 Dat zijn ze. Ze zijn brutaal. 466 00:14:48,288 --> 00:14:50,257 Het is voor de dans Van de narcissen. 467 00:14:50,290 --> 00:14:51,491 Er zijn drie handelingen, Zie je. 468 00:14:51,524 --> 00:14:53,093 In de eerste, De bollen dansen, 469 00:14:53,126 --> 00:14:54,494 Dan groeien er stengels, 470 00:14:54,527 --> 00:14:56,229 En dan bloeien ze Vanaf de derde in narcissen. 471 00:14:56,263 --> 00:14:58,265 O, dat is schattig. Mm-hmm. 472 00:14:58,298 --> 00:15:00,500 En dit hooibaal-doolhof -- Is dit allemaal Taylor's idee? Ja. 473 00:15:00,533 --> 00:15:02,069 Dit is dezelfde kleermaker 474 00:15:02,102 --> 00:15:04,004 Wie is stadskiezer? En heeft twee bedrijven. 475 00:15:04,037 --> 00:15:05,973 Ja, dat is hij eigenlijk De burgemeester van holle sterren 476 00:15:06,006 --> 00:15:07,574 En Don Corleone Alles verpakt in één. 477 00:15:07,607 --> 00:15:09,276 Dat is fascinerend. Dat is fascinerend? 478 00:15:09,309 --> 00:15:10,377 Ik vind sterren hol Fascinerend. 479 00:15:10,410 --> 00:15:11,644 Je bent uit je kalebas. 480 00:15:11,678 --> 00:15:13,113 Nee, ik ben heel erg In mijn kalebas. 481 00:15:13,146 --> 00:15:14,414 Het lijkt op koloniaal Williamsburg 482 00:15:14,447 --> 00:15:16,149 Met minder slipjes En driehoornhoeden. 483 00:15:16,183 --> 00:15:17,284 En meer hooi? 484 00:15:17,317 --> 00:15:19,086 Dit is Luke's diner. Oh. 485 00:15:19,119 --> 00:15:20,653 Toen je jonger was, 486 00:15:20,687 --> 00:15:22,122 Was jij aan het dansen? Van de narcissen? Misschien. 487 00:15:22,155 --> 00:15:23,456 Dat was jij, niet waar? 488 00:15:23,490 --> 00:15:25,225 Nou, daarin ligt Het psychische letsel. 489 00:15:25,258 --> 00:15:26,626 Wat is er gebeurd? 490 00:15:26,659 --> 00:15:28,328 Ik bloeide niet. Mijn hoofddeksel werkte niet goed. 491 00:15:28,361 --> 00:15:29,329 Arme kleine korstneus. 492 00:15:29,362 --> 00:15:32,165 Wauw, de beroemde Luke's. 493 00:15:32,199 --> 00:15:33,333 Rory! 494 00:15:33,366 --> 00:15:34,567 O, hé, Zach! Je kent Logan. 495 00:15:34,601 --> 00:15:36,269 Zeker, zeker. Hoe gaat het, kerel? 496 00:15:36,303 --> 00:15:37,337 Ik heb een geweldige tijd. 497 00:15:37,370 --> 00:15:39,206 Hé, we hebben het net gezien Kwan en Steve. 498 00:15:39,239 --> 00:15:41,274 O ja? Wacht, Lane was er toch ook? 499 00:15:41,308 --> 00:15:42,642 Ze was daar. Ze ziet er geweldig uit. 500 00:15:42,675 --> 00:15:44,677 En de baby's zijn er al Zo groot worden. 501 00:15:44,711 --> 00:15:46,346 Ik weet het, hè? Vooral Kwan. 502 00:15:46,379 --> 00:15:47,680 Nou ja, tenminste In de romp. 503 00:15:47,714 --> 00:15:49,349 Hij heeft dit Superlange romp, 504 00:15:49,382 --> 00:15:51,184 Maar Steve groeit Op de afdeling armen en benen. 505 00:15:51,218 --> 00:15:53,120 Ik merkte het Hij heeft lange benen. 506 00:15:53,153 --> 00:15:55,288 Kerel, Steve is een octopus, man, Maar Kwan heeft de romp. 507 00:15:55,322 --> 00:15:57,024 Als het om de romp gaat, Hij is er zo mee bezig. 508 00:15:57,057 --> 00:15:58,558 Nou, ik moet terug Om te werken. 509 00:15:58,591 --> 00:16:00,060 Jullie zitten overal Jij houdt van. 510 00:16:00,093 --> 00:16:01,528 Bedankt, Zach. 511 00:16:01,561 --> 00:16:03,030 Dus, is dit jouw tafel? 512 00:16:03,063 --> 00:16:05,032 Oh, ik denk dat ze dat allemaal zijn Een beetje van mij. 513 00:16:05,065 --> 00:16:07,234 Ze zijn ieder van mij Kleine keukentafel. 514 00:16:10,203 --> 00:16:11,204 Geen oproep? 515 00:16:11,238 --> 00:16:13,406 Geen oproep. Maak je geen zorgen. 516 00:16:13,440 --> 00:16:14,507 Rory, hé! 517 00:16:14,541 --> 00:16:16,109 Hoi. Hé, Logan. 518 00:16:16,143 --> 00:16:17,510 Hoe gaat het, kerel? Goed, goed. 519 00:16:17,544 --> 00:16:19,379 Wat brengt jou Naar deze rand van het bos? 520 00:16:19,412 --> 00:16:20,480 De lentegolf, En het is mijn nek -- 521 00:16:20,513 --> 00:16:21,581 Van het bos, bedoel ik. 522 00:16:21,614 --> 00:16:22,782 Ik wilde het laten zien Logan in de buurt. 523 00:16:22,815 --> 00:16:24,284 Nou, Het is goed je te zien. 524 00:16:24,317 --> 00:16:25,618 April is hier Ook voor het festival. 525 00:16:25,652 --> 00:16:27,420 Ze is aan het rondhangen Met haar zwemmaatjes, 526 00:16:27,454 --> 00:16:29,156 Maar ik weet dat ze het geweldig zou vinden Om jou te zien. O, geweldig. 527 00:16:29,189 --> 00:16:30,690 Jullie weten het Wat wil je? 528 00:16:30,723 --> 00:16:32,225 Wil je doornemen Eerst het menu? Zeker. 529 00:16:32,259 --> 00:16:34,627 We zullen het doornemen. Lees weg. 530 00:16:34,661 --> 00:16:36,563 [zucht] 531 00:16:36,596 --> 00:16:38,631 Ze zal je bellen. Leg het nu weg. 532 00:16:38,665 --> 00:16:40,700 Maar... Leg het weg. 533 00:16:40,733 --> 00:16:42,402 Hm. 534 00:16:42,435 --> 00:16:44,571 Weet je, Het is dus niet erg. 535 00:16:44,604 --> 00:16:46,339 Wat niet? Deze baan niet krijgen. 536 00:16:46,373 --> 00:16:47,807 Het is niet eens Mijn eerste keuze. 537 00:16:47,840 --> 00:16:50,143 Wat ik echt wil Is de reston-gemeenschap. 538 00:16:50,177 --> 00:16:53,380 En deze baan niet krijgen Is gewoon niet erg. 539 00:16:53,413 --> 00:16:56,616 Ja, ik bedoel, en de voorzienigheid? Het is geen Manhattan. 540 00:16:56,649 --> 00:16:58,451 Dat is waar, Omdat het de voorzienigheid is. Rechts. 541 00:16:58,485 --> 00:17:01,688 Wat in vredesnaam? 542 00:17:01,721 --> 00:17:03,223 Wauw. 543 00:17:03,256 --> 00:17:05,192 Taylor, je kunt niet... 544 00:17:05,225 --> 00:17:06,659 Taylor, wat maakt het uit Ben je aan het doen? 545 00:17:06,693 --> 00:17:08,395 Doe rustig aan, Luke. 546 00:17:08,428 --> 00:17:10,830 Ik doe het rustig aan, Taylor. Nee, dat ben je niet. 547 00:17:10,863 --> 00:17:13,566 De aderen in je nek zijn dat wel Begint bij mij op te duiken. 548 00:17:13,600 --> 00:17:15,402 Waarom is er een gigantische muur? Van hooi 549 00:17:15,435 --> 00:17:16,503 Recht vooraan Van mijn diner?! 550 00:17:16,536 --> 00:17:18,071 De hele stad stemde. 551 00:17:18,105 --> 00:17:19,739 Ik ben alleen maar aan het executeren Wat de stad wil. 552 00:17:19,772 --> 00:17:21,474 Dit is niet het geval Wat de stad wil. 553 00:17:21,508 --> 00:17:23,110 Dit is wat je wilt! 554 00:17:23,143 --> 00:17:25,445 Oh, holle sterren zijn beter Dan koloniaal Williamsburg. 555 00:17:25,478 --> 00:17:27,814 Mm-hmm. 556 00:17:30,317 --> 00:17:32,719 Sookie: dus ze blijven In het onderschuifbed, hè? Lorelai: ja. 557 00:17:32,752 --> 00:17:34,554 Dus als ze allemaal gezellig zijn En trundly, 558 00:17:34,587 --> 00:17:36,556 Ik denk dat dat die van Logan betekent Uit het hondenhok, hè? 559 00:17:36,589 --> 00:17:37,857 Uit het hondenhok. 560 00:17:37,890 --> 00:17:39,792 Terug naar roamen De buurt. 561 00:17:39,826 --> 00:17:41,161 Wat is die toon? 562 00:17:41,194 --> 00:17:42,462 O, geen toon. Hij is lief. 563 00:17:42,495 --> 00:17:44,331 Ik ben blij dat Ze doen het goed 564 00:17:44,364 --> 00:17:45,732 En ze zijn weer bij elkaar 565 00:17:45,765 --> 00:17:47,467 En dat hij stopte Galvaniseren. 566 00:17:47,500 --> 00:17:48,835 Galvaniseren? 567 00:17:48,868 --> 00:17:50,637 Weet je, gokken in Vegas, Van gebouwen springen, 568 00:17:50,670 --> 00:17:52,405 Wat het ook was Hij was aan het doen. 569 00:17:52,439 --> 00:17:54,707 Natuurlijk houd ik daar niet van Hij deed het onlangs nog. 570 00:17:54,741 --> 00:17:56,743 Klinkt alsof Logan nog steeds is In iemands hondenhok. 571 00:17:56,776 --> 00:17:58,645 Nee, nee, nee. Logan is een aardige jongeman. 572 00:17:58,678 --> 00:18:00,213 Hij is aardig en beleefd En grappig. 573 00:18:00,247 --> 00:18:01,681 Hij heeft dat haar, Weet je? 574 00:18:01,714 --> 00:18:03,783 Het haar dat shampoo zou kunnen verkopen Voor een kale man. 575 00:18:03,816 --> 00:18:05,152 Mm-hmm. 576 00:18:05,185 --> 00:18:06,853 Logan is een heel charmante Jonge man. 577 00:18:06,886 --> 00:18:08,355 Ik ken die toon. Welke toon? 578 00:18:08,388 --> 00:18:10,790 Dat. Het geluid Van onderdrukt oordeel. 579 00:18:10,823 --> 00:18:12,592 Ik weet het niet Waar heb je het over. 580 00:18:12,625 --> 00:18:15,395 Ik heb het over de afgelopen maand Bij de bakverkoop in de boekwinkel 581 00:18:15,428 --> 00:18:17,464 Toen Winsen Brown opkwam En vertelde het ons 582 00:18:17,497 --> 00:18:19,832 Dat haar dochter Maude Is zojuist ondertekend door Ford, 583 00:18:19,866 --> 00:18:21,568 Weet je, Als babymodel, 584 00:18:21,601 --> 00:18:24,204 En je had zoiets van, ‘O, Winsen, dat is geweldig. 585 00:18:24,237 --> 00:18:27,374 Wat een geweldige manier voor Een kind van negen maanden om de wereld te zien." 586 00:18:27,407 --> 00:18:29,242 Dat is precies Dezelfde toon. 587 00:18:29,276 --> 00:18:30,710 Dat bedoel ik niet Veroordelend. 588 00:18:30,743 --> 00:18:32,212 Daarom praat je 589 00:18:32,245 --> 00:18:34,347 Alsof je je kaak hebt gehad Bedraad dicht. 590 00:18:34,381 --> 00:18:35,615 Nee, ik heb gewoon... 591 00:18:35,648 --> 00:18:38,285 Ik bedoel, Rory is nu volwassen, Weet je? 592 00:18:38,318 --> 00:18:40,487 Ze rijdt met treinen En pakken dragen. 593 00:18:40,520 --> 00:18:42,889 Het was logisch voor mij Om een mening te hebben 594 00:18:42,922 --> 00:18:45,725 Toen we aan het praten waren Over Jess of Dean, 595 00:18:45,758 --> 00:18:48,528 Maar met logan, Ik weet het niet. 596 00:18:48,561 --> 00:18:50,430 Het is gewoon echt Niet meer mijn plek. 597 00:18:50,463 --> 00:18:51,898 Ik zie. 598 00:18:51,931 --> 00:18:54,334 Zeker, daar houd ik niet van Hij heeft net een zakendeal gesloten 599 00:18:54,367 --> 00:18:56,869 Achter de rug van zijn vader En miljoenen dollars verloren. 600 00:18:56,903 --> 00:18:58,705 En ik hou niet van Dat daarna, 601 00:18:58,738 --> 00:19:00,773 Hij heeft zijn baan opgezegd en is gaan wonen Met Rory. 602 00:19:00,807 --> 00:19:02,575 Dit zijn geen dingen Ik hou van. 603 00:19:02,609 --> 00:19:05,345 En ik ben niet gek op het feit Dat is blijkbaar 604 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 In naam van het krijgen Op zijn voeten, 605 00:19:06,979 --> 00:19:08,915 Hij schrijft op de een of andere manier Van ideeënboek, 606 00:19:08,948 --> 00:19:10,550 Dat is, Voor zover ik weet, 607 00:19:10,583 --> 00:19:12,719 Is maar een notitieboekje Waarin hij ideeën schrijft. 608 00:19:12,752 --> 00:19:13,653 Wacht, wat? Ja, juist. 609 00:19:13,686 --> 00:19:15,322 Ik heb een droomdagboek, 610 00:19:15,355 --> 00:19:17,757 Maar ik gebruik het niet als bewijs Van mijn verantwoordelijkheid. 611 00:19:17,790 --> 00:19:20,360 Kijk, hij is een overkapte, Overbevoorrechte jongeman, 612 00:19:20,393 --> 00:19:21,794 Maar het is niet mijn plek. 613 00:19:21,828 --> 00:19:23,330 Om te oordelen. Precies. 614 00:19:23,363 --> 00:19:24,464 Mm-hmm. 615 00:19:24,497 --> 00:19:26,466 Wacht even. Waar zijn de cabines? 616 00:19:26,499 --> 00:19:27,734 Waar zijn de cabines? 617 00:19:27,767 --> 00:19:29,469 ik bedoel, Het festival is morgen. 618 00:19:29,502 --> 00:19:30,670 Het enige wat ik zie is hooi. 619 00:19:30,703 --> 00:19:32,905 Een belachelijk bedrag Van hooi. 620 00:19:32,939 --> 00:19:34,241 Hé! 621 00:19:34,274 --> 00:19:36,243 Wauw! Het is druk. 622 00:19:36,276 --> 00:19:37,544 Vol huis, hè? April: Lorelai! 623 00:19:37,577 --> 00:19:39,346 Hoi. 624 00:19:39,379 --> 00:19:40,880 Ik ga Jackson zoeken. Ik zal je een stoel besparen. 625 00:19:40,913 --> 00:19:42,849 April, hallo! 626 00:19:42,882 --> 00:19:44,317 Hoe gaat het met jullie? 627 00:19:44,351 --> 00:19:45,418 Oh, ik ben fantastisch. 628 00:19:45,452 --> 00:19:46,553 Geweldig. 629 00:19:46,586 --> 00:19:48,221 Hoe is Nieuw-Mexico Jou behandelen? 630 00:19:48,255 --> 00:19:50,423 Leuke ontmoetingen gehad Met ufo's de laatste tijd? 631 00:19:50,457 --> 00:19:52,359 Oh, tonnen, maar weet je Wat ze zeggen -- 632 00:19:52,392 --> 00:19:54,361 Wat gebeurt er in Roswell? Blijft in Roswell. 633 00:19:54,394 --> 00:19:55,395 Hm. Zeggen ze dat? 634 00:19:55,428 --> 00:19:56,696 Nou ja, dat doet ze. 635 00:19:56,729 --> 00:19:58,365 Wauw, iemand heeft het begrepen Hun oren gingen doorboord. 636 00:19:58,398 --> 00:19:58,998 Glamoureus. 637 00:19:59,031 --> 00:20:00,433 Bedankt. 638 00:20:00,467 --> 00:20:01,834 Er wordt iemand volwassen Snel, hè? 639 00:20:01,868 --> 00:20:03,303 Ik kan jullie horen, Weet je. 640 00:20:03,336 --> 00:20:04,271 Ik krijg een stoel. 641 00:20:04,304 --> 00:20:05,305 Ik kom er zo aan. 642 00:20:05,338 --> 00:20:06,406 Tot ziens, Lorelai. 643 00:20:06,439 --> 00:20:07,640 Dag, schat. 644 00:20:07,674 --> 00:20:08,741 Oh. 645 00:20:08,775 --> 00:20:10,277 Dus... 646 00:20:10,310 --> 00:20:11,611 Hoe is het met de herberg? 647 00:20:11,644 --> 00:20:13,780 Goed. Het is, eh, Vol lenteflingers. 648 00:20:13,813 --> 00:20:15,248 O, ik wed dat. 649 00:20:15,282 --> 00:20:16,383 Hoe is het restaurant? 650 00:20:16,416 --> 00:20:18,718 Hetzelfde als altijd. Weet je. 651 00:20:18,751 --> 00:20:20,487 Ja. [hamer pony] 652 00:20:20,520 --> 00:20:22,255 Als iedereen dat zou willen Neem hun zitplaatsen, 653 00:20:22,289 --> 00:20:23,456 Ik zal deze vergadering beleggen Om te bestellen. 654 00:20:23,490 --> 00:20:25,258 Nou, Ik denk dat we beter -- 655 00:20:25,292 --> 00:20:27,927 Tot ziens. Oké. 656 00:20:27,960 --> 00:20:32,399 Nu ben ik me ervan bewust dat het een kleine is Maar de vocale minderheid van jullie 657 00:20:32,432 --> 00:20:34,701 Hebben hun bezorgdheid geuit Over de voortgang 658 00:20:34,734 --> 00:20:36,836 Van dit jaar Lentefeest. 659 00:20:36,869 --> 00:20:39,038 Deze tijd wil ik graag benutten Om je te verzekeren 660 00:20:39,071 --> 00:20:41,774 Dat alles Gaat zoals gepland. 661 00:20:41,808 --> 00:20:43,543 [menigte mompelt] 662 00:20:43,576 --> 00:20:45,278 Hoe was het? Met Lucas? 663 00:20:45,312 --> 00:20:46,746 Eh... 664 00:20:46,779 --> 00:20:48,548 Beleefd, beknopt, prima. 665 00:20:48,581 --> 00:20:50,650 Goed. Ja. 666 00:20:50,683 --> 00:20:52,452 Er is niets om je zorgen over te maken. 667 00:20:52,485 --> 00:20:55,488 Maar hoe zit het met onze stands? Wij hebben geen kraampjes! 668 00:20:55,522 --> 00:20:57,524 Alles is onder controle. 669 00:20:57,557 --> 00:20:59,792 Neem bijvoorbeeld Het hooibalen-doolhof. 670 00:20:59,826 --> 00:21:01,494 Het komt mee Heerlijk. 671 00:21:01,528 --> 00:21:03,463 Het neemt het over De hele stad. 672 00:21:03,496 --> 00:21:04,464 Wat bedoel je? 673 00:21:04,497 --> 00:21:05,998 Overal ligt hooi. 674 00:21:06,032 --> 00:21:08,435 Ik heb niet zoveel gezien Hooi sinds... 675 00:21:08,468 --> 00:21:11,404 Ik heb nog nooit in mijn leven Zoveel hooi gezien. 676 00:21:11,438 --> 00:21:14,574 Wil iedereen alsjeblieft meenemen Een handvol chillpillen? 677 00:21:14,607 --> 00:21:16,976 Waar is mijn verdomde Limonade standje? 678 00:21:17,009 --> 00:21:19,346 U hoeft zich geen zorgen te maken Over je limonadekraam. 679 00:21:19,379 --> 00:21:20,046 Waarom niet? 680 00:21:20,079 --> 00:21:21,514 Morgen is het feest, 681 00:21:21,548 --> 00:21:23,350 En ik moet beginnen met knijpen Mijn citroenen, 682 00:21:23,383 --> 00:21:25,418 En ik heb mijn uitrusting niet Of mijn stand. 683 00:21:25,452 --> 00:21:26,919 U hoeft zich geen zorgen te maken Daarover, zigeuner, 684 00:21:26,953 --> 00:21:28,421 Omdat je het niet nodig hebt Om citroenen uit te persen 685 00:21:28,455 --> 00:21:30,022 Omdat je het niet nodig hebt Limonade. 686 00:21:30,056 --> 00:21:32,058 Dat zal niet zo zijn Dit jaar een limonadekraam. 687 00:21:32,091 --> 00:21:33,760 Wat?! 688 00:21:33,793 --> 00:21:35,628 De begroting Voor de limonadekraam 689 00:21:35,662 --> 00:21:37,797 Is opnieuw toegewezen Naar het hooibalen-doolhof. 690 00:21:37,830 --> 00:21:39,599 Hoe zit het met die van Morey? Zoute noten?! 691 00:21:39,632 --> 00:21:41,701 Hoe moet hij dat hebben gedaan Zijn zoute notenhokje 692 00:21:41,734 --> 00:21:43,069 Als we dat niet hebben Een limonadekraam? 693 00:21:43,102 --> 00:21:44,737 Als mensen beginnen te eten Zoute noten 694 00:21:44,771 --> 00:21:46,506 En ze hebben geen gemakkelijke toegang Naar limonade, 695 00:21:46,539 --> 00:21:47,974 Hun mond zal eraf vallen. 696 00:21:48,007 --> 00:21:50,643 U hoeft zich geen zorgen te maken Daarover, babette, 697 00:21:50,677 --> 00:21:53,413 Want er gaat niet Om een zoute notenkraam te zijn 698 00:21:53,446 --> 00:21:55,648 Omdat de begroting Voor het zoute notenhokje 699 00:21:55,682 --> 00:21:57,984 Is opnieuw toegewezen Naar het hooibalen-doolhof. 700 00:21:58,017 --> 00:21:59,519 [menigte mompelt] 701 00:21:59,552 --> 00:22:01,488 Hij heeft het hele budget uitgegeven Op het hooibaaldoolhof. 702 00:22:01,521 --> 00:22:02,955 Nee. 703 00:22:02,989 --> 00:22:05,692 Ik heb het hele budget erop gezet In het hooibalen-doolhof. 704 00:22:05,725 --> 00:22:06,859 Nee! 705 00:22:06,893 --> 00:22:08,495 Taylor, Dat kun je niet doen. 706 00:22:08,528 --> 00:22:10,497 Ik heb een herberg vol gasten Wie zijn hier gekomen, 707 00:22:10,530 --> 00:22:11,964 Kilometers afgelegd, De winter doorstaan, 708 00:22:11,998 --> 00:22:14,434 Die hun tong droogden Van hun schommelsets 709 00:22:14,467 --> 00:22:16,002 Dus ze konden krijgen Naar de lenteflits. 710 00:22:16,035 --> 00:22:17,670 Ja. 711 00:22:17,704 --> 00:22:20,039 Ze verwachten bepaalde dingen, De traditionele evenementen -- 712 00:22:20,072 --> 00:22:21,741 Taart-eetwedstrijden, Ponyrijden. 713 00:22:21,774 --> 00:22:24,577 Ze willen niet zomaar een hooibaal Doolhof en niets anders. 714 00:22:24,611 --> 00:22:28,581 Feest je ogen Op deze stoute jongen. 715 00:22:28,615 --> 00:22:30,550 Taylor! 716 00:22:30,583 --> 00:22:32,452 Dat gaat gelijk omhoog Naar mijn eethuis. 717 00:22:32,485 --> 00:22:34,086 Het blokkeert Mijn hele diner. 718 00:22:34,120 --> 00:22:36,155 Ik begrijp het niet. Is het een ras? 719 00:22:36,188 --> 00:22:38,625 Jullie mensen duidelijk Ik begrijp het niet 720 00:22:38,658 --> 00:22:40,660 De lange en rijke geschiedenis Van doolhoven. 721 00:22:40,693 --> 00:22:42,995 Dames en heren Van holle sterren, 722 00:22:43,029 --> 00:22:45,432 Misschien helpt dit. 723 00:22:47,066 --> 00:22:48,067 O, mijn god. 724 00:22:48,100 --> 00:22:49,936 Wat is dat in godsnaam? 725 00:22:49,969 --> 00:22:52,071 Kirk: Ik ben de minotaurus! 726 00:22:52,104 --> 00:22:53,873 Het vreemde is dat hij dat is geweest In dat hoofd 727 00:22:53,906 --> 00:22:55,808 Onder dat fluwelen doekje Deze hele tijd. 728 00:22:55,842 --> 00:22:57,410 Hoewel het woord "Labyrint" 729 00:22:57,444 --> 00:22:59,812 Wordt door elkaar gebruikt Met ‘doolhof’ 730 00:22:59,846 --> 00:23:02,882 Doolhofgeleerden dringen aan Op een onderscheiding. 731 00:23:02,915 --> 00:23:05,518 Hé, Kirk! Wat is er met de kop van de koe? 732 00:23:05,552 --> 00:23:07,620 Taylor: Waar gaan jullie heen? 733 00:23:07,654 --> 00:23:09,656 Een labyrint Is een universeel doolhof, 734 00:23:09,689 --> 00:23:12,625 Een doolhof zonder takken, Zonder keuzes... 735 00:23:12,659 --> 00:23:13,726 Ben je klaar? 736 00:23:13,760 --> 00:23:15,895 Dit is belangrijk. 737 00:23:15,928 --> 00:23:17,764 De minotaurus spreekt. 738 00:23:17,797 --> 00:23:19,999 ...doodlopende steegjes waarlangs Om verder te gaan. 739 00:23:20,032 --> 00:23:23,570 Nu, het eerste doolhof In de geschreven geschiedenis... 740 00:23:25,104 --> 00:23:27,840 Mensen zullen het missen Je zoute noten, schatje. 741 00:23:27,874 --> 00:23:29,609 Dat zijn ze. Ja. 742 00:23:36,983 --> 00:23:38,451 Gestoord. 743 00:23:38,485 --> 00:23:40,887 Gestoord. Gestoord. 744 00:23:46,058 --> 00:23:47,627 Hallo, ik ben thuis! 745 00:23:47,660 --> 00:23:49,161 Rory: we zijn hier! 746 00:23:49,195 --> 00:23:51,998 We hebben een nieuw Thais menu Dat ziet er veelbelovend uit. 747 00:23:52,031 --> 00:23:54,801 Ik weet niet waar De manier van Jessington is echter -- 748 00:23:54,834 --> 00:23:56,503 Of maakt niet uit. 749 00:23:56,536 --> 00:23:58,104 Ik ben... ik ben geschokt. 750 00:23:58,137 --> 00:24:01,073 Ik ben geschokt als ik ontdek dat dat zo is Er wordt hier gekookt. 751 00:24:01,107 --> 00:24:02,475 Het is schokkend, nietwaar? 752 00:24:02,509 --> 00:24:03,242 We zijn paella aan het maken. 753 00:24:03,275 --> 00:24:04,777 Paëlla? 754 00:24:04,811 --> 00:24:06,178 Wie kan zelfs paella spellen, Laat staan dat het lukt? 755 00:24:06,212 --> 00:24:07,747 Dat ruikt lekker. 756 00:24:07,780 --> 00:24:09,482 Kan ik wijn voor je halen? Wij hebben rood en wit. 757 00:24:09,516 --> 00:24:11,150 En in paella zit kip, Worst en garnalen. 758 00:24:11,183 --> 00:24:12,218 Rood, alstublieft. 759 00:24:12,251 --> 00:24:13,252 Hoe was de stad Ontmoeting? 760 00:24:13,285 --> 00:24:14,687 Ja, Hoe ging het met Taylor? 761 00:24:14,721 --> 00:24:16,556 Logan is gefascineerd Met Taylor. 762 00:24:16,589 --> 00:24:17,790 Hij is gek. 763 00:24:17,824 --> 00:24:20,192 Hij rukt het tuinhuisje eruit Met een kraan. 764 00:24:20,226 --> 00:24:21,694 Wat? Wat bedoel je? 765 00:24:21,728 --> 00:24:24,063 Hij rukt het tuinhuisje eruit Met een kraan. 766 00:24:24,096 --> 00:24:26,799 Hij denkt dat het verslaat Het doel van het doolhof 767 00:24:26,833 --> 00:24:28,968 Als we het nog kunnen zien Een herkenningspunt van de stad. 768 00:24:29,001 --> 00:24:31,170 Wachten. Ik kan het niet geloven Dat hij dat doet. 769 00:24:31,203 --> 00:24:34,006 Dat tuinhuisje staat er sindsdien Paul Revere was een jongetje. 770 00:24:34,040 --> 00:24:36,142 Ik weet. Dus wat kan ik doen? Hoe kan ik helpen? 771 00:24:36,175 --> 00:24:37,276 Paprika's kun je fijnhakken. 772 00:24:37,309 --> 00:24:39,879 Paprika's. Dat zijn de -- O ja. 773 00:24:39,912 --> 00:24:42,014 Hé, hoe weet je dat Hoe maak je paella? 774 00:24:42,048 --> 00:24:44,083 Nou ja, toen ik junior was In exeter of -- 775 00:24:44,116 --> 00:24:45,518 Nee, sorry, en opnieuw -- 776 00:24:45,552 --> 00:24:47,153 Ik heb een semester in het buitenland gedaan In Spanje. 777 00:24:47,186 --> 00:24:48,755 Spanje - wauw. 778 00:24:48,788 --> 00:24:49,756 [mobiele telefoon gaat] 779 00:24:49,789 --> 00:24:51,123 O! Ik denk dat ik dat ben. 780 00:24:53,626 --> 00:24:55,728 Rory: Hallo? 781 00:24:55,762 --> 00:24:58,731 Dus ik hoorde dat je dat had gedaan Een heel moeilijke zakelijke deal. 782 00:24:58,765 --> 00:25:00,299 Het spijt me daarvoor. 783 00:25:00,332 --> 00:25:01,601 O ja, Dat is de manier waarop het gaat. 784 00:25:01,634 --> 00:25:03,002 Deze dingen gebeuren. 785 00:25:03,035 --> 00:25:05,538 Een bedrijf is als een oceaan. Je hoeft er alleen maar op te surfen. 786 00:25:05,572 --> 00:25:07,740 [ grinnikt ] Juist. 787 00:25:07,774 --> 00:25:10,242 Maar Rory zei dat je aan het werk bent Over enkele nieuwe ideeën. 788 00:25:10,276 --> 00:25:11,744 Hoe gaat dat? Geweldig. 789 00:25:11,778 --> 00:25:12,945 Echt geweldig. Het is een spannende tijd. 790 00:25:12,979 --> 00:25:14,747 Dit is de echte dotcom Renaissance. 791 00:25:14,781 --> 00:25:16,849 Alles verandert Van de manier waarop media worden verkregen 792 00:25:16,883 --> 00:25:18,785 Aan de manier waarop we dingen kopen Naar wat we kopen. 793 00:25:18,818 --> 00:25:20,887 Alle beperkingen van de Fysiek winkelcentrum 794 00:25:20,920 --> 00:25:22,221 Zal een ding zijn Van het verleden. 795 00:25:22,254 --> 00:25:23,823 Hm. 796 00:25:23,856 --> 00:25:25,858 Oh ja, het gaat veel verder dan Amazon En nu op eBay. 797 00:25:25,892 --> 00:25:27,326 Het is zoiets als Wat is er aan de hand 798 00:25:27,359 --> 00:25:28,895 Met deze simulatiespellen 799 00:25:28,928 --> 00:25:30,930 Zoals 'Tweede leven' Of 'World of Warcraft'. 800 00:25:30,963 --> 00:25:32,965 De werkelijke valuta is Ingeruild voor virtuele goederen. 801 00:25:32,999 --> 00:25:34,166 O ja? 802 00:25:34,200 --> 00:25:35,968 Theoretisch, Ik zou een fortuin kunnen verdienen 803 00:25:36,002 --> 00:25:38,605 Verkoop van virtuele lichtzwaarden Of iets over "Everquest ii." 804 00:25:38,638 --> 00:25:41,708 Wat er ook is gebeurd Encyclopedieën verkopen? 805 00:25:41,741 --> 00:25:43,275 Niet virtueel genoeg, Ik denk het. 806 00:25:43,309 --> 00:25:45,144 Ideeën zijn dat echt Mijn koopwaar. 807 00:25:45,177 --> 00:25:47,747 Met de ervaring die ik heb En de contacten die ik heb opgedaan, 808 00:25:47,780 --> 00:25:49,081 Ik voel het echt Met het juiste idee, 809 00:25:49,115 --> 00:25:50,850 Boem, ik kan zo terug zijn Bovenop. 810 00:25:50,883 --> 00:25:52,852 O, mijn god. Ik snap het! 811 00:25:52,885 --> 00:25:54,186 Ik heb de baan! 812 00:25:54,220 --> 00:25:55,354 Oh, mijn god, lieverd! 813 00:25:55,387 --> 00:25:56,956 Ik kan het niet geloven! 814 00:25:56,989 --> 00:25:58,991 Ik kan het. Ik wist dat je dat was Ik ga het krijgen. 815 00:25:59,025 --> 00:26:00,026 Het is echt schrijfwerk! 816 00:26:00,059 --> 00:26:01,227 Een echt schrijfwerk! 817 00:26:01,260 --> 00:26:03,029 Ik zou een salaris hebben En een bureau 818 00:26:03,062 --> 00:26:04,731 En misschien zelfs een kantoor. 819 00:26:04,764 --> 00:26:06,799 Nou ja, geen kantoor, maar zij wel Zeg iets over een bureau 820 00:26:06,833 --> 00:26:08,100 En een salaris en een 401k, 821 00:26:08,134 --> 00:26:09,969 En ik moet het haar vertellen Ja of nee tegen maandag. 822 00:26:10,002 --> 00:26:11,137 Ik ben zo trots Van jou, aas. 823 00:26:11,170 --> 00:26:12,639 O, lieverd! 824 00:26:12,672 --> 00:26:14,741 Iemand wil eigenlijk Om mij te betalen om te schrijven. 825 00:26:14,774 --> 00:26:16,909 We moeten het vieren. Absoluut. 826 00:26:16,943 --> 00:26:19,111 Oké, voor jou. 827 00:26:19,145 --> 00:26:20,713 Proost. 828 00:26:20,747 --> 00:26:21,914 Weet je wat Dit vraagt om. 829 00:26:21,948 --> 00:26:22,949 Wat? Paëlla. 830 00:26:22,982 --> 00:26:23,983 [lacht] 831 00:26:24,016 --> 00:26:26,585 Ja. 832 00:26:27,419 --> 00:26:29,121 Rory: het is een goede baan. 833 00:26:29,155 --> 00:26:30,657 Het is echt een goede baan. 834 00:26:30,690 --> 00:26:32,324 Ik kan het me niet echt voorstellen Leven in de voorzienigheid. 835 00:26:32,358 --> 00:26:34,761 Ik denk niet dat het er veel zijn Gaat daar verder. 836 00:26:34,794 --> 00:26:36,829 Nou ja, er is bruin. Het is een behoorlijk coole studentenstad. 837 00:26:36,863 --> 00:26:38,931 Dat zou geweldig zijn Als ik het niet gewoon had uitgegeven 838 00:26:38,965 --> 00:26:41,300 De laatste vier jaar op de universiteit In een studentenstad. 839 00:26:41,333 --> 00:26:42,802 Het is een geweldig papier, Alhoewel. 840 00:26:42,835 --> 00:26:44,403 Ik denk dat dat het onderdeel is Om op te focussen. 841 00:26:44,436 --> 00:26:45,337 Het is een uitstekend papier. 842 00:26:45,371 --> 00:26:46,939 Maar het is wat klein. 843 00:26:46,973 --> 00:26:48,875 Jij zou de grote vis kunnen zijn In de kleine vijver. 844 00:26:48,908 --> 00:26:51,143 Wat betekent dat ik dat eigenlijk zou doen Ga wat artikelen schrijven, 845 00:26:51,177 --> 00:26:52,044 Dat zou geweldig zijn. 846 00:26:52,078 --> 00:26:53,212 Maar ik weet het niet. 847 00:26:53,245 --> 00:26:54,914 Is het beter om dat te zijn Een kleine vis 848 00:26:54,947 --> 00:26:56,649 In een vijver waar Ik ga meer leren 849 00:26:56,683 --> 00:26:58,417 En carrièrevooruitgang hebben Kansen? 850 00:26:58,450 --> 00:27:00,219 Je hoeft niet te beslissen Tot maandag, 851 00:27:00,252 --> 00:27:02,689 En tussen nu en dan, Je kunt veel taart eten. 852 00:27:02,722 --> 00:27:04,223 Ja, als we het ooit redden Naar Weston. 853 00:27:04,256 --> 00:27:05,992 Ja, waar is deze Weston? Van jou? 854 00:27:06,025 --> 00:27:07,426 Normaal gesproken Het is niet ver weg, 855 00:27:07,459 --> 00:27:09,261 Maar al dit hooi blokkeert Alle parkeerplaatsen. 856 00:27:09,295 --> 00:27:10,897 Het is te veel hooi. 857 00:27:10,930 --> 00:27:12,431 Nou, we zijn aan het afbranden Veel calorieën, 858 00:27:12,464 --> 00:27:14,300 Dus godzijdank dat je besteld hebt Een extra taart. 859 00:27:14,333 --> 00:27:16,669 Twee extra taarten eigenlijk. Leuk! 860 00:27:16,703 --> 00:27:18,070 Om heel eerlijk te zijn, 861 00:27:18,104 --> 00:27:20,873 Dit is een van de beste banen Ik kon me voorstellen dat ik zou krijgen. 862 00:27:20,907 --> 00:27:22,341 Dat is echt geweldig. 863 00:27:22,374 --> 00:27:24,911 Dat weet ik, maar het is gewoon Eén van, weet je? 864 00:27:24,944 --> 00:27:27,379 Het is niet de beste. Het is gewoon... 865 00:27:27,413 --> 00:27:29,148 [zucht] Ik weet het niet. 866 00:27:29,181 --> 00:27:30,783 ik bedoel, Als ik deze baan aanneem, 867 00:27:30,817 --> 00:27:32,785 Ik geef de kans op Bij de Reston Fellowship. 868 00:27:32,819 --> 00:27:34,353 Wat je echt, Echt willen. 869 00:27:34,386 --> 00:27:36,288 Ik zou het opgeven De New York Times, weet je wel? 870 00:27:36,322 --> 00:27:39,291 Maar is het dan idioot? Om een geweldige baan op te geven 871 00:27:39,325 --> 00:27:41,027 Voor deze kans Bij een andere baan? 872 00:27:41,060 --> 00:27:42,461 Niet eens een baan. 873 00:27:42,494 --> 00:27:45,297 De enige gemeenschap Een betaalde stage van zes weken. 874 00:27:45,331 --> 00:27:47,133 Maar als de gemeenschap Is jouw droom, 875 00:27:47,166 --> 00:27:49,235 Ik denk dat mensen moeten gaan Voor hun dromen. 876 00:27:49,268 --> 00:27:51,437 Ja, lieverd, ik wil alles Jouw dromen om uit te komen. 877 00:27:51,470 --> 00:27:54,006 Je moet er soms voor gaan. Schroef de 401k vast. 878 00:27:54,040 --> 00:27:56,342 Ach, niet iedereen kan leven In de droomwereld. 879 00:27:56,375 --> 00:27:58,210 Het is niet in een droomwereld, Noodzakelijkerwijs. 880 00:27:58,244 --> 00:28:00,479 Ja, dat is zo, als je praat Over het volgen van je grillen 881 00:28:00,512 --> 00:28:02,314 En verwaarlozen Financiële zekerheid. 882 00:28:02,348 --> 00:28:04,350 Ik zeg niet dat je moet verwaarlozen Financiële zekerheid. 883 00:28:04,383 --> 00:28:05,251 Oké. Helemaal niet. 884 00:28:05,284 --> 00:28:06,953 Als je 22 bent, 885 00:28:06,986 --> 00:28:09,388 Ik denk niet dat een 401k nodig heeft Om uw topprioriteit te zijn. 886 00:28:09,421 --> 00:28:12,458 Nou, het enige wat ik zeg is Voedsel kost geld 887 00:28:12,491 --> 00:28:15,795 En huren kost geld En een salaris geeft je geld, 888 00:28:15,828 --> 00:28:17,229 Dat kan dus zo zijn Een goede zaak. 889 00:28:17,263 --> 00:28:18,464 Ik ben het ermee eens. 890 00:28:18,497 --> 00:28:20,332 Ik ben me bewust van de realiteit Van geld. 891 00:28:20,366 --> 00:28:21,433 Oké. 892 00:28:21,467 --> 00:28:22,902 Jullie zoeken het maar uit Mijn toekomst. 893 00:28:22,935 --> 00:28:24,270 Ik ga ophalen Deze taarten. 894 00:28:24,303 --> 00:28:25,772 Oké. 895 00:28:25,805 --> 00:28:27,339 Ik heb net mijn eerste gekregen Creditcardafschrift. 896 00:28:27,373 --> 00:28:28,975 Ik ben me zeer bewust Van de realiteit van geld. 897 00:28:29,008 --> 00:28:31,944 Je hebt zojuist je eerste gekregen Creditcardafschrift? 898 00:28:31,978 --> 00:28:35,414 Geld verdienen is geweldig. Het is gewoon niet alles. 899 00:28:35,447 --> 00:28:36,983 Nee, ik ben het ermee eens. 900 00:28:37,016 --> 00:28:38,150 Ik denk in dit bijzonder Situatie, 901 00:28:38,184 --> 00:28:39,752 Rory zou moeten nemen De gok. 902 00:28:39,786 --> 00:28:42,822 De gok? Rory is geen gokker, weet je? 903 00:28:42,855 --> 00:28:45,124 Ze is een nadenkende, Bewuste beslisser. 904 00:28:45,157 --> 00:28:46,759 Dat weet ik. 905 00:28:46,793 --> 00:28:48,527 Je bent een gokker, Maar dat is zij niet. 906 00:28:48,560 --> 00:28:51,230 Oké, kersentaart, Bananenroomtaart, 907 00:28:51,263 --> 00:28:52,398 En aardbei-rabarber Taart. 908 00:28:52,431 --> 00:28:53,966 Geweldig! 909 00:28:54,000 --> 00:28:55,434 Ik dacht gewoon, Als we taart gaan maken, 910 00:28:55,467 --> 00:28:56,836 We kunnen net zo goed taart maken. 911 00:28:56,869 --> 00:28:58,204 Laten we taart maken. Laten we taart maken. 912 00:29:01,307 --> 00:29:02,909 Wat doe je wakker, Ace? 913 00:29:02,942 --> 00:29:04,243 O, het spijt me. 914 00:29:04,276 --> 00:29:05,544 Oh, een pro/con-lijst. 915 00:29:05,577 --> 00:29:07,479 Klassieke rory gilmore Voor/tegen lijst. 916 00:29:07,513 --> 00:29:10,149 Er zijn zoveel factoren! Ja. 917 00:29:10,182 --> 00:29:11,383 Hoe zit het met alles De andere kranten 918 00:29:11,417 --> 00:29:12,785 Die mijn CV hebben, Weet je? 919 00:29:12,819 --> 00:29:14,186 Deze baan aannemen Betekent afwijzen 920 00:29:14,220 --> 00:29:15,187 Al die andere Mogelijkheden. 921 00:29:15,221 --> 00:29:16,388 Ik zou daar rekening mee moeten houden. 922 00:29:16,422 --> 00:29:18,390 Of hoe zit het De zeer reële mogelijkheid 923 00:29:18,424 --> 00:29:20,226 Die gedrukte journalistiek Is het een stervend dier? 924 00:29:20,259 --> 00:29:21,861 Ik zou daar rekening mee moeten houden Als professional, 925 00:29:21,894 --> 00:29:24,230 Omdat krantenbanen Zou steeds zeldzamer kunnen worden, 926 00:29:24,263 --> 00:29:25,531 En ik zou moeten opschieten Wat ik kan krijgen, 927 00:29:25,564 --> 00:29:27,199 Maar ook als tegenvaller, 928 00:29:27,233 --> 00:29:29,268 Omdat ik voorzichtig moet zijn Over te diepgeworteld raken 929 00:29:29,301 --> 00:29:31,303 In wat zou kunnen worden Een anachronistisch medium. 930 00:29:31,337 --> 00:29:32,538 Mm-hmm. 931 00:29:32,571 --> 00:29:34,273 "Pro: luchtkwaliteit In de voorzienigheid 932 00:29:34,306 --> 00:29:36,375 ‘Vergeleken met de luchtkwaliteit In Manhattan. 933 00:29:36,408 --> 00:29:38,477 "Con - kwaliteit van Chinees eten In de voorzienigheid 934 00:29:38,510 --> 00:29:41,080 In vergelijking met Chinees eten Kwaliteit in Manhattan." 935 00:29:41,113 --> 00:29:42,214 Je moet gaan slapen. 936 00:29:42,248 --> 00:29:43,983 Oh nee, maar deze zijn het wel Cruciale uren. 937 00:29:44,016 --> 00:29:46,285 Dit zijn de uren Wanneer ik mijn beslissing ga nemen. 938 00:29:46,318 --> 00:29:49,221 Heb je er nog nooit van gehoord De uitdrukking "Slaap erover"? Maar -- 939 00:29:49,255 --> 00:29:51,390 We kunnen een pro/con-lijst maken Over dat je een pro/con-lijst maakt, 940 00:29:51,423 --> 00:29:53,159 Maar ik zeg: we doen het In de ochtend. 941 00:29:53,192 --> 00:29:54,526 Ik denk dat ik wat moe ben. Ik wed dat. 942 00:29:54,560 --> 00:29:56,295 [gaapt] 943 00:29:58,464 --> 00:30:00,032 Wat ben je aan het doen Daar, schat? 944 00:30:00,066 --> 00:30:01,467 [ gromt ] 945 00:30:01,500 --> 00:30:03,569 Ik probeer gewoon mijn broek aan te trekken En haal wat water. 946 00:30:03,602 --> 00:30:06,405 O ja? Wat water? Met je broek? 947 00:30:06,438 --> 00:30:08,607 Ja, ik wil niet gaan Daarbuiten zonder broek. 948 00:30:08,640 --> 00:30:10,609 Je moet een shirt aantrekken Om water te halen? 949 00:30:10,642 --> 00:30:12,411 Wat als dat van je moeder is? Daarbuiten? 950 00:30:12,444 --> 00:30:14,513 Ik wil niet dat ze nadenkt Ik ben David Hasselhoff. 951 00:30:14,546 --> 00:30:17,850 Ze gaat niet nadenken Jij bent David Hasselhoff. 952 00:30:17,884 --> 00:30:19,986 Sokken? 953 00:30:20,019 --> 00:30:22,554 Logan, dat gaat ze niet doen Denk iets raars. 954 00:30:22,588 --> 00:30:24,123 Ik beloof het. 955 00:30:24,156 --> 00:30:26,425 Sokken zonder schoenen Ziet er belachelijk uit. 956 00:30:26,458 --> 00:30:28,160 Ik ben zo terug, Lieverd. 957 00:30:28,194 --> 00:30:30,429 Oké, goedenacht, David Hasselhoff. 958 00:30:30,462 --> 00:30:32,464 [deur gaat dicht] 959 00:30:40,973 --> 00:30:42,574 O. 960 00:30:42,608 --> 00:30:44,043 O, hé. 961 00:30:44,076 --> 00:30:45,277 Hoi. Het spijt me. 962 00:30:45,311 --> 00:30:46,445 Ik heb je niet wakker gemaakt, toch? 963 00:30:46,478 --> 00:30:49,048 Nee, ik was... Zin in taart, 964 00:30:49,081 --> 00:30:50,983 Maar weet je wat? Ik heb geen... Ik heb geen honger. 965 00:30:51,017 --> 00:30:52,451 Ik had gewoon wat water nodig. 966 00:30:52,484 --> 00:30:55,454 Dat is oké. Ik zie je morgenochtend. 967 00:30:55,487 --> 00:30:58,124 Lorelai? Ja? 968 00:30:58,157 --> 00:31:01,060 Ik wil dat je het weet Ik ben geen gokker. 969 00:31:01,093 --> 00:31:02,428 Oké. 970 00:31:02,461 --> 00:31:04,530 Kijk, ik ken die Rory Vertelt je dingen, 971 00:31:04,563 --> 00:31:06,665 En jij weet al deze dingen Over mij, 972 00:31:06,698 --> 00:31:09,235 Alsof ik weet dat jij weet dat ik ging Naar Vegas en zo, 973 00:31:09,268 --> 00:31:11,370 En ik wil dat je het weet Dat is niet wie ik ben. 974 00:31:11,403 --> 00:31:13,472 Ik wil je niet Om bezorgd te zijn. 975 00:31:13,505 --> 00:31:15,074 Nou... 976 00:31:15,107 --> 00:31:16,675 Ik ben bezorgd. 977 00:31:16,708 --> 00:31:18,911 Ik ben een moeder. Dat is wat wij doen. 978 00:31:18,945 --> 00:31:21,247 Nou, wat ben je precies Bezorgd over? 979 00:31:21,280 --> 00:31:23,282 Oké. 980 00:31:23,315 --> 00:31:25,251 Ik ben bang dat jij dat niet bent Zorgelijk genoeg. 981 00:31:25,284 --> 00:31:26,652 Je vat de zaken licht op. 982 00:31:26,685 --> 00:31:29,055 Dit hele 'Je moet surfen De houding van de golven. 983 00:31:29,088 --> 00:31:31,023 "Cowabunga, kerel." 984 00:31:31,057 --> 00:31:33,625 Ik bedoel, je hebt net verloren Miljoenen dollars. 985 00:31:33,659 --> 00:31:35,661 Ik weet. Ik weet dat ik dat deed, geloof me. 986 00:31:35,694 --> 00:31:38,330 En ik voel het niet "Cowabunga, kerel" binnen. 987 00:31:38,364 --> 00:31:40,599 Geloof me, Ik weet dat ik een grote fout heb gemaakt. 988 00:31:40,632 --> 00:31:42,668 Jij wel? Ja. 989 00:31:42,701 --> 00:31:45,271 Maar ik wil niet acteren Zo voor je. 990 00:31:45,304 --> 00:31:46,538 Ik bedoel, om te beginnen, 991 00:31:46,572 --> 00:31:48,440 Het geheel Zelfkastijding ding -- 992 00:31:48,474 --> 00:31:49,575 Het is een beetje gênant, 993 00:31:49,608 --> 00:31:51,643 En ik wil jou Om goed over mij te denken. 994 00:31:51,677 --> 00:31:55,514 Oké, nou... Het is goed voor mij om het te weten. 995 00:31:55,547 --> 00:31:58,717 Het is goed voor mij om dat te weten Je weet dat je een fout hebt gemaakt. 996 00:31:58,750 --> 00:32:01,420 Ik heb een fout gemaakt. Ik heb het verprutst. 997 00:32:01,453 --> 00:32:03,322 Ik heb het echt verpest. 998 00:32:03,355 --> 00:32:04,623 Oké. 999 00:32:04,656 --> 00:32:07,559 Ik denk 401k Zijn belangrijk. 1000 00:32:07,593 --> 00:32:10,329 Ik denk verantwoordelijkheid En je rekeningen betalen 1001 00:32:10,362 --> 00:32:12,264 En omgaan met de werkelijkheid Is belangrijk. 1002 00:32:12,298 --> 00:32:14,433 Nou, ik begin het te leren Over de werkelijkheid. 1003 00:32:14,466 --> 00:32:16,202 Ik ben met veel opgegroeid Van voorrecht. 1004 00:32:16,235 --> 00:32:18,370 Dat had je helemaal Zilver-lepel-in-de-mond-ding, 1005 00:32:18,404 --> 00:32:20,506 En dat is niet hoe Ik heb Rory grootgebracht. Dat weet ik. 1006 00:32:20,539 --> 00:32:22,008 Dit was niet het geval Een zilveren lepelhuishouden. 1007 00:32:22,041 --> 00:32:23,509 Dit was Sporkstad Helemaal. 1008 00:32:23,542 --> 00:32:25,144 Ik begrijp dat, En dat respecteer ik 1009 00:32:25,177 --> 00:32:27,446 Omdat ik net uitgespuugd heb Een hele couvert 1010 00:32:27,479 --> 00:32:29,015 Van sterling zilver Koninklijk Deens. 1011 00:32:29,048 --> 00:32:30,549 Ik ging weg Het bedrijf van mijn vader, 1012 00:32:30,582 --> 00:32:32,551 Ik heb die wereld verlaten Omdat ik mijn eigen waarden heb. 1013 00:32:32,584 --> 00:32:34,186 Dat begrijp ik. 1014 00:32:34,220 --> 00:32:36,555 Ik dacht dat je dat wel zou doen Want dat is wat je deed. 1015 00:32:36,588 --> 00:32:39,458 Je verliet de wereld van privileges Om de dingen op jouw manier te doen. 1016 00:32:39,491 --> 00:32:41,560 Ik denk dat ik dat nooit gedacht heb Daarvan op die manier. 1017 00:32:41,593 --> 00:32:43,395 En jij hebt het gedaan Toen je jonger was 1018 00:32:43,429 --> 00:32:44,530 En kreeg een kindje Om te zorgen. 1019 00:32:44,563 --> 00:32:46,032 Het was echt indrukwekkend. 1020 00:32:46,065 --> 00:32:47,466 Dat heb ik niet nodig Onder de indruk van mij. 1021 00:32:47,499 --> 00:32:48,767 Ik wil alleen dat je het weet Het was niet gemakkelijk. 1022 00:32:48,800 --> 00:32:50,302 Dat weet ik. 1023 00:32:50,336 --> 00:32:51,737 Ik heb niets gekregen Zoals 'Boom', weet je? 1024 00:32:51,770 --> 00:32:53,605 Ik heb hard gewerkt Voor alles wat ik heb. 1025 00:32:53,639 --> 00:32:55,307 Ik wil werken. 1026 00:32:55,341 --> 00:32:56,708 Ik ben klaar om te werken. 1027 00:32:56,742 --> 00:32:59,111 En ik wil hard werken. 1028 00:32:59,145 --> 00:33:01,713 Oké dan. 1029 00:33:01,747 --> 00:33:03,615 Oké dan. 1030 00:33:10,289 --> 00:33:12,158 Sinds we op zijn, 1031 00:33:12,191 --> 00:33:14,126 Denk je dat we dat hadden moeten doen Een stukje taart? 1032 00:33:14,160 --> 00:33:15,727 Ja. Echt? 1033 00:33:15,761 --> 00:33:17,763 Denk dat we dat hadden moeten doen Wat vanille-ijs erop? 1034 00:33:17,796 --> 00:33:22,668 Dat is mijn favoriet. Ik ben dol op vanille-ijs. 1035 00:33:26,138 --> 00:33:29,075 [piano speelt vrolijk deuntje] 1036 00:33:37,849 --> 00:33:39,818 Zijn er mensen? Je achtervolgen? 1037 00:33:39,851 --> 00:33:42,521 Nee, het is maar een doolhof -- Een doolhof gemaakt van hooi. 1038 00:33:42,554 --> 00:33:44,523 En er zijn geen mensen Springt naar je uit 1039 00:33:44,556 --> 00:33:46,192 Met bijvoorbeeld spuitpistolen? 1040 00:33:46,225 --> 00:33:48,494 Het is maar een doolhof, Maar het is gemaakt van hooi! 1041 00:33:48,527 --> 00:33:50,829 Wacht dus even. Is er geen licht of vuurwerk? 1042 00:33:50,862 --> 00:33:53,165 Het is eigenlijk gewoon een doolhof Gemaakt van hooi? 1043 00:33:53,199 --> 00:33:54,333 Wat een sleur. 1044 00:33:54,366 --> 00:33:56,168 Jij bent aan het prediken Naar het koor. 1045 00:33:56,202 --> 00:33:58,537 Nou, ik kan niet geloven dat we dat zijn Eindelijk hier in het doolhof. 1046 00:33:58,570 --> 00:34:00,372 Het is alles wat ik heb gedroomd Sinds ik kon dromen. 1047 00:34:00,406 --> 00:34:02,841 Er is gewoon iets Over het zijn in een doolhof van hooi. 1048 00:34:02,874 --> 00:34:04,476 Het is zo leuk! 1049 00:34:04,510 --> 00:34:06,678 Man, wat ben ik blij dat ik eruit ben gekomen Van dat waterglijbanenpark 1050 00:34:06,712 --> 00:34:08,447 Dus ik kon komen Naar het hooibaaldoolhof! 1051 00:34:08,480 --> 00:34:09,581 Haal het weg, Olivier. 1052 00:34:09,615 --> 00:34:11,117 Niet kopen Het waterglijbaan ding? 1053 00:34:11,150 --> 00:34:12,584 Nou, Houd het gewoon reëel. 1054 00:34:12,618 --> 00:34:14,720 Nou ja, het hooibalen-doolhof Gaat heel leuk worden, 1055 00:34:14,753 --> 00:34:17,189 En daarna, Sookie heeft hotdogs bereid 1056 00:34:17,223 --> 00:34:18,757 En trechterkoekjes En zoute noten -- 1057 00:34:18,790 --> 00:34:20,126 Heel het festival Klassiekers. 1058 00:34:20,159 --> 00:34:21,427 Hou je van hooibalendoolhoven? 1059 00:34:21,460 --> 00:34:23,162 O ja, Ik ben gek op ze. 1060 00:34:23,195 --> 00:34:24,196 Dat is cool. 1061 00:34:24,230 --> 00:34:26,298 Kom op, Laten we gaan! 1062 00:34:26,332 --> 00:34:29,201 Hé, bedankt. Geen probleem. 1063 00:34:29,235 --> 00:34:31,103 Wauw, kijk daar eens naar. 1064 00:34:31,137 --> 00:34:33,205 Je denkt misschien Taylor Had gelijk? Rory: bijt op je tong. 1065 00:34:33,239 --> 00:34:34,373 Die man is een genie. 1066 00:34:34,406 --> 00:34:36,242 Wauw! Hallo, jongens. 1067 00:34:36,275 --> 00:34:38,277 Dat was: "Wauw!" Toch, schat? 1068 00:34:38,310 --> 00:34:39,445 Wauw. 1069 00:34:39,478 --> 00:34:41,113 O, alles goed? Het doolhof. 1070 00:34:41,147 --> 00:34:42,481 Gewoon hoog in het doolhof. 1071 00:34:42,514 --> 00:34:45,317 Taylor: laten we gaan, mensen. Houd het in beweging. 1072 00:34:45,351 --> 00:34:46,818 [ niest ] Verdomde allergieën. 1073 00:34:46,852 --> 00:34:48,387 [ snuffelt ] 1074 00:34:48,420 --> 00:34:51,223 Oké, de volgende 10 mogen weg. [ snuiven ] 1075 00:34:51,257 --> 00:34:54,326 Uh, geen kauwgom, geen lucifers, Geen geduw, geen geduw. 1076 00:34:54,360 --> 00:34:55,861 Kirk: Geen rennen in het doolhof! 1077 00:34:55,894 --> 00:34:59,431 Oh, en als je verdwaalt In het doolhof, raak niet in paniek, 1078 00:34:59,465 --> 00:35:01,867 Sta gewoon stil, Zwaai met je handen, 1079 00:35:01,900 --> 00:35:04,270 En de doolhofwachter Zal je vinden. 1080 00:35:04,303 --> 00:35:06,272 Ik ga hallo zeggen Aan Sookie en Jackson. 1081 00:35:06,305 --> 00:35:07,706 Ik ben zo terug. 1082 00:35:07,739 --> 00:35:09,441 Hé, kinderen. Hallo, jongens. 1083 00:35:09,475 --> 00:35:10,809 Hebben de kinderen gedaan Vind je het doolhof leuk? 1084 00:35:10,842 --> 00:35:12,378 De kinderen hielden van het doolhof. 1085 00:35:12,411 --> 00:35:13,645 We hielden van het doolhof. Echt? 1086 00:35:13,679 --> 00:35:14,813 Ja, het is echt leuk. 1087 00:35:14,846 --> 00:35:16,715 Maar er is geen vuurwerk, Geen verlichting, 1088 00:35:16,748 --> 00:35:19,251 Geen jongens met spuitpistolen. Waarom is het zo leuk? 1089 00:35:19,285 --> 00:35:21,220 Het is gewoon gaaf! 1090 00:35:21,253 --> 00:35:23,155 Je weet wanneer je aan het maken was Die pro/con-lijst? 1091 00:35:23,189 --> 00:35:24,890 Ja? 1092 00:35:24,923 --> 00:35:27,459 Ik merkte het een beetje Er was iets Daarover mij. 1093 00:35:27,493 --> 00:35:29,695 Oh. Ja. Ik wist niet waar ik je moest neerzetten. 1094 00:35:29,728 --> 00:35:31,297 Ja, Ik zag dat je 'Logan' schreef, 1095 00:35:31,330 --> 00:35:33,499 En toen waren er zoiets Drie vraagtekens. 1096 00:35:33,532 --> 00:35:35,401 Nou, die waren er gewoon Zoveel factoren. 1097 00:35:35,434 --> 00:35:37,869 Ik wist niet zeker in welke mate Ik zou je erbij moeten betrekken. 1098 00:35:37,903 --> 00:35:41,373 Nou, ik wil dat je weet dat ik dat niet doe Ik wil dat je er rekening mee houdt. 1099 00:35:42,941 --> 00:35:44,443 O. 1100 00:35:44,476 --> 00:35:45,844 Oké. 1101 00:35:45,877 --> 00:35:47,713 Nee. Ik bedoel... 1102 00:35:47,746 --> 00:35:49,815 Ik weet het niet precies Wat ik hierna ga doen, 1103 00:35:49,848 --> 00:35:51,817 En ik weet dat ik wil beginnen Mijn ideeën naar buiten brengen, 1104 00:35:51,850 --> 00:35:53,385 En ik weet dat ik dat wil Om te beginnen met werken, 1105 00:35:53,419 --> 00:35:55,321 Maar ik denk dat je het wel moet doen Wat je wilt doen, 1106 00:35:55,354 --> 00:35:59,225 En dan - en dan misschien Ik zal je erbij betrekken. 1107 00:35:59,258 --> 00:36:01,360 O. Jij wilt Om mij erbij te betrekken. 1108 00:36:01,393 --> 00:36:02,628 Ja. Dat zou ik leuk vinden. 1109 00:36:02,661 --> 00:36:03,862 Als je in de voorzienigheid bent, 1110 00:36:03,895 --> 00:36:05,697 Misschien kom ik wel live In de voorzienigheid. 1111 00:36:05,731 --> 00:36:08,500 Dat zou geweldig zijn. 1112 00:36:08,534 --> 00:36:11,470 Maar gewoon, in het algemeen, Ik wil jou er ook graag bij betrekken. 1113 00:36:11,503 --> 00:36:12,804 Oké. 1114 00:36:12,838 --> 00:36:13,972 Maar voor deze, Jij neemt je beslissing 1115 00:36:14,005 --> 00:36:15,641 Gebaseerd op wat jij wilt Voor jou. 1116 00:36:15,674 --> 00:36:17,509 Je doet wat je wilt. 1117 00:36:17,543 --> 00:36:19,545 Oké. 1118 00:36:21,780 --> 00:36:23,415 Weet je Wat ik echt wil? 1119 00:36:23,449 --> 00:36:24,616 Wat is dat? 1120 00:36:24,650 --> 00:36:26,485 Ik wil gaan Voor de gemeenschap. 1121 00:36:28,854 --> 00:36:31,590 Ik ga nee zeggen Aan de pro jo. 1122 00:36:31,623 --> 00:36:33,425 Oké. 1123 00:36:33,459 --> 00:36:35,927 Ja, ik ga ervoor. Oké. 1124 00:36:35,961 --> 00:36:38,297 Oké, volgende groep! 1125 00:36:38,330 --> 00:36:40,966 Geen kauwgom, geen lucifers, Geen geduw, geen geduw. 1126 00:36:40,999 --> 00:36:44,536 Als je verdwaalt in het doolhof, Zwaai naar de man op stelten. 1127 00:36:44,570 --> 00:36:45,704 Je bent klaar om te gaan. 1128 00:36:45,737 --> 00:36:47,273 Mam, je wilt komen Bij ons? 1129 00:36:47,306 --> 00:36:48,574 Eh, nee, ga je gang. 1130 00:36:50,442 --> 00:36:52,244 [ niest ] 1131 00:37:02,321 --> 00:37:04,490 [kinderen lachen] 1132 00:37:08,494 --> 00:37:10,262 Lucas: Heb je de tonijn daar? 1133 00:37:10,296 --> 00:37:12,498 Tonijn op rogge, tonijn op tarwe, Mayo, respectievelijk geen mayo. 1134 00:37:12,531 --> 00:37:13,999 Ja. Nee. 1135 00:37:14,032 --> 00:37:15,801 Nee, levertijd Is niet veranderd. 1136 00:37:15,834 --> 00:37:17,636 Ja. 1137 00:37:17,669 --> 00:37:19,004 Nee, nee, nee, het doolhof Heeft niets veranderd. 1138 00:37:19,037 --> 00:37:20,772 Oké, oké. 1139 00:37:20,806 --> 00:37:23,875 Uh, Franse dip, ham en Zwitsers, Patat, patat, uienringen, 1140 00:37:23,909 --> 00:37:25,944 Rosbief, blt, blt geen 'B' 1141 00:37:25,977 --> 00:37:29,548 Geen 'T' Kalkoen op rogge, burger. 1142 00:37:29,581 --> 00:37:30,816 Ja. Nee. 1143 00:37:30,849 --> 00:37:31,817 Geen probleem. 1144 00:37:31,850 --> 00:37:33,051 Oké. "Oke" wat? 1145 00:37:33,084 --> 00:37:34,620 Ik heb iets Om het je te vertellen. 1146 00:37:34,653 --> 00:37:35,854 Ik heb geen tijd Voor dramatische pauzes. 1147 00:37:35,887 --> 00:37:37,456 Ik heb het doolhof onder de knie. 1148 00:37:37,489 --> 00:37:38,990 Ten eerste dacht ik dat ik dat had gedaan Om door het doolhof te gaan 1149 00:37:39,024 --> 00:37:40,626 Om de leveringen uit te voeren, 1150 00:37:40,659 --> 00:37:41,860 Maar kerel, het is makkelijker om te gaan Door het doolhof. 1151 00:37:41,893 --> 00:37:43,061 Geweldig, Zach. Ik weet. 1152 00:37:43,094 --> 00:37:44,896 In eerste instantie schreef ik het op, Het pad, 1153 00:37:44,930 --> 00:37:47,566 Maar ik heb het niet nodig omdat Het is allemaal hier, of hierbinnen. 1154 00:37:47,599 --> 00:37:49,067 Bekijk het eens, Ogen dicht -- 1155 00:37:49,100 --> 00:37:52,771 Het gaat links, rechts, rechts, Links, links, links, rechts. 1156 00:37:52,804 --> 00:37:54,606 Wachten. Links, links, rechts -- 1157 00:37:54,640 --> 00:37:55,841 Geef het niet weg. 1158 00:37:55,874 --> 00:37:57,576 Ik sta te popelen om te gaan Door het doolhof. 1159 00:37:57,609 --> 00:37:58,544 Ik wed dat het fantastisch is. Het is zo. 1160 00:37:58,577 --> 00:37:59,511 Gaan. Gaan? 1161 00:37:59,545 --> 00:38:00,712 Heb je hier geen hulp nodig? 1162 00:38:00,746 --> 00:38:02,314 Nee, ga je gang. Ik heb je niet nodig. 1163 00:38:02,348 --> 00:38:03,682 Dag, papa. Beleef een fantastische tijd. 1164 00:38:03,715 --> 00:38:05,384 Ik heb een patty-smeltburger Goed gedaan, 1165 00:38:05,417 --> 00:38:07,553 Pastrami op rogge, chili dog, En drie bestellingen frietjes. 1166 00:38:07,586 --> 00:38:08,754 Ik ben klaar om te gaan, man. 1167 00:38:08,787 --> 00:38:09,988 Weet je Wat ik ga doen? 1168 00:38:10,021 --> 00:38:11,590 Ik kan het me niet voorstellen. 1169 00:38:11,623 --> 00:38:12,858 Ik ga door het doolhof 's Nachts, 1170 00:38:12,891 --> 00:38:13,825 Helemaal alleen, ik, Een blinddoek. 1171 00:38:13,859 --> 00:38:15,026 Weet je hoe ik het kan doen? 1172 00:38:15,060 --> 00:38:15,961 Hoe is dat? Ik kan het hooi ruiken. 1173 00:38:15,994 --> 00:38:17,095 We kunnen allemaal het hooi ruiken. 1174 00:38:17,128 --> 00:38:19,898 Nee, kerel. Ik kan het hooi ruiken. 1175 00:38:23,402 --> 00:38:25,504 [kinderen lachen] 1176 00:39:02,674 --> 00:39:04,510 Oh god! Hoi. 1177 00:39:04,543 --> 00:39:06,512 "Hoi." hooi. 1178 00:39:06,545 --> 00:39:07,746 Oh, je hebt snacks. 1179 00:39:07,779 --> 00:39:09,080 Ja, nou, Zach vergat deze. 1180 00:39:09,114 --> 00:39:10,549 Het hooi is een soort van Naar zijn hoofd gegaan. 1181 00:39:10,582 --> 00:39:11,983 Hij gaf mij Deze aanwijzingen hier. 1182 00:39:12,017 --> 00:39:13,652 [ hijgt ] Dus ik ga gewoon naar rechts, Links -- 1183 00:39:13,685 --> 00:39:15,053 Wat? Wat is dat? 1184 00:39:15,086 --> 00:39:16,555 Oh! April gaf het aan mij. 1185 00:39:16,588 --> 00:39:18,089 Je hebt een armband Om je pols. 1186 00:39:18,123 --> 00:39:19,991 Ze houdt van sieraden. Het is maar een fase. 1187 00:39:20,025 --> 00:39:20,959 Wat zou ik kunnen doen? 1188 00:39:20,992 --> 00:39:22,494 Wauw, wauw! 1189 00:39:22,528 --> 00:39:24,129 Het is er maar één van Gekke fases. 1190 00:39:24,162 --> 00:39:26,565 Ik was net aan het wennen Aan het feit dat ik een dochter had. 1191 00:39:26,598 --> 00:39:28,099 Nu ineens, Ik heb een tiener. 1192 00:39:28,133 --> 00:39:29,468 Het is wild. De tijd verstrijkt gewoon. 1193 00:39:29,501 --> 00:39:31,169 Lucas. Ja. 1194 00:39:31,202 --> 00:39:34,606 Het spijt me. 1195 00:39:34,640 --> 00:39:37,943 Ja, ik ben... Het spijt mij ook. 1196 00:39:37,976 --> 00:39:38,977 Laat mij eerst gaan. 1197 00:39:39,010 --> 00:39:40,512 Oké. 1198 00:39:40,546 --> 00:39:42,514 Ik heb het verprutst. 1199 00:39:42,548 --> 00:39:45,150 Die avond ging ik Aan Christopher -- 1200 00:39:45,183 --> 00:39:47,453 Het spijt me. 1201 00:39:47,486 --> 00:39:49,555 Ja. 1202 00:39:49,588 --> 00:39:51,790 Ik heb het je nooit toegegeven Dat het verkeerd was wat ik deed, 1203 00:39:51,823 --> 00:39:53,525 En het was, En het spijt me echt. 1204 00:39:53,559 --> 00:39:55,126 Oké. 1205 00:39:55,160 --> 00:39:56,194 Bedankt. 1206 00:39:56,227 --> 00:39:57,829 [zucht] 1207 00:39:57,863 --> 00:39:59,865 Ik weet niet waarom Ik heb dit niet eerder gezegd. 1208 00:39:59,898 --> 00:40:01,633 Ah. 1209 00:40:01,667 --> 00:40:03,101 Weet je... 1210 00:40:03,134 --> 00:40:05,604 Het spijt mij ook, want... 1211 00:40:05,637 --> 00:40:07,906 Ik weet het niet, Het is gewoon... 1212 00:40:07,939 --> 00:40:10,942 Nu ik het heb gehad April, het is... 1213 00:40:10,976 --> 00:40:12,544 Ik heb veel geleerd, 1214 00:40:12,578 --> 00:40:15,146 En ik was gek om na te denken Dat ik alles moest repareren 1215 00:40:15,180 --> 00:40:16,915 In mijn relatie Met april 1216 00:40:16,948 --> 00:40:19,050 Voordat ik het echt kon Wees bij je. 1217 00:40:19,084 --> 00:40:20,986 Dat is gewoon niet hoe Jij repareert dingen. 1218 00:40:21,019 --> 00:40:22,854 Dingen doen het gewoon niet Sta stil. 1219 00:40:22,888 --> 00:40:24,189 Ze veranderen altijd. 1220 00:40:24,222 --> 00:40:25,657 Ja. 1221 00:40:25,691 --> 00:40:28,026 Ik denk dat ik dat was Compartimenteren? 1222 00:40:28,059 --> 00:40:29,595 Als dat is wat Jij noemt het. 1223 00:40:29,628 --> 00:40:31,129 Ik had moeten openen Mijn compartimenten. 1224 00:40:31,162 --> 00:40:32,631 Ik had moeten krijgen Jouw hulp. 1225 00:40:32,664 --> 00:40:34,600 Ik wilde helpen. 1226 00:40:34,633 --> 00:40:35,834 Ik weet. 1227 00:40:35,867 --> 00:40:36,768 En het spijt me. 1228 00:40:36,802 --> 00:40:38,470 En het spijt me ook, 1229 00:40:38,504 --> 00:40:41,239 Omdat ik denk dat ik een soort van April gebruikt om je weg te duwen. 1230 00:40:41,272 --> 00:40:42,608 Dat deed je toch? 1231 00:40:42,641 --> 00:40:43,609 Ja, ik denk het wel. 1232 00:40:43,642 --> 00:40:45,811 Ik was bang, en... 1233 00:40:45,844 --> 00:40:47,513 Het spijt me zo. 1234 00:40:48,847 --> 00:40:50,916 Het is echt oké. 1235 00:40:50,949 --> 00:40:53,585 Ik ben blij. 1236 00:40:53,619 --> 00:40:54,853 Ik ook. 1237 00:40:56,755 --> 00:40:58,824 Nou, ik heb wat frietjes Dat wordt koud. 1238 00:40:58,857 --> 00:41:00,892 Oh ja, ik moet het vinden Mijn weg hier weg. 1239 00:41:00,926 --> 00:41:02,694 Trouwens, Je bent heel dichtbij. 1240 00:41:02,728 --> 00:41:04,630 Ga gewoon naar links, twee rechten, En je bent weg. 1241 00:41:04,663 --> 00:41:06,698 Bedankt. 1242 00:41:11,703 --> 00:41:16,241 *Er gaat niets kapot Je hart vandaag * 1243 00:41:19,778 --> 00:41:24,215 * niets gaat stelen Jouw licht weg * 1244 00:41:24,249 --> 00:41:27,185 * nee 1245 00:41:27,218 --> 00:41:32,691 * zelfs als de lucht hoog is Worden grijs *